利用規約

優先される言語

本書のフランス語版が優先される版です。翻訳は理解を容易にする目的でのみ提供されます。各言語版の間に不一致がある場合、強行適用される消費者保護法、データ保護法その他の適用法令に別段の定めがある場合を除き、フランス語版が優先されます。

1. はじめに

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、ユーザーが個人の財務情報を記録、整理、可視化し、よりよく理解できるように設計された個人向け財務アプリケーションであるMonadeoへのアクセスおよびその利用に適用されます。

Monadeoは、個人利用のみを目的としています。Monadeoは、銀行、決済機関、投資アドバイザー、会計士、税務アドバイザー、信用供与者、保険提供者、または認可を受けたファイナンシャルアドバイザーではありません。本アプリは、資金を保有し、支払いを実行し、資金を移動し、またはユーザーに代わって財務上の意思決定を行うものではありません。

Monadeoをダウンロード、アクセス、アカウント作成、購読または利用することにより、ユーザーは本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。ユーザーが同意しない場合、本アプリを利用してはなりません。

本規約は、プライバシーポリシーならびに本アプリ、App StoreまたはMonadeoの公式ウェブサイトに表示される追加の規約とあわせて適用されます。

2. 法的情報

本アプリの発行者および運営者は次のとおりです。

• 法人名: COMPOUND EFFECT
• 法人形態: SAS
• 登記上の所在地: 78, Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
• 登録番号: 900379785
• 付加価値税（VAT）番号: FR58900379785
• 設立国: フランス

連絡先情報:

• 一般お問い合わせメールアドレス: contact@getmonadeo.com
• サポートメールアドレス: contact@getmonadeo.com
• 郵送先住所: 78, Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
• ウェブサイト: www.getmonadeo.com

ホスティングおよびインフラストラクチャは、プライバシーポリシーで特定される第三者の技術プロバイダーによって提供される場合があります。

3. 資格とアカウントの使用

概要

本規約に同意する法的能力を持っている必要があります。法律により親または保護者の許可や監督が義務付けられている場合、その要件は若年層のユーザーに適用されます。

AppleでMonadeoにサインインします。一部の機能では、サブスクリプション、インターネット接続、互換性のあるデバイス、またはiCloudなどのサービスも必要です。

設定の年齢層の質問には「回答しない」が含まれます。プライバシーポリシーで説明されているように、Appleは地域の要件が適用される場所で年齢情報を別途要求する場合があります。

デバイス、Appleアカウント、パスコード、およびアカウントへのアクセスを安全に保ちます。Monadeoの使用についてはユーザーが責任を負います。

適用される法的権利を条件として、サービスを保護し、法律を遵守し、または誤用に対処するために必要な場合、アクセスを制限または一時停止する場合があります。

4. 本アプリの説明

Monadeoは、ユーザーによる個人の財務情報の管理を支援するツールを提供します。バージョン、設定、地域および購読状況に応じて、機能には以下が含まれる場合があります。

• 収入および支出の追跡
• 口座および残高の追跡
• 予算
• 目標
• 債務および返済計画
• 定期取引
• カテゴリーおよびサブカテゴリー
• リマインダー
• グラフ、概要、指標および予測
• データのインポートまたはエクスポート機能
• 購読およびプレミアム機能
• サポートおよび法的文書へのアクセス

利用可能な正確な機能は、時間の経過とともに変わる場合があります。Monadeoは、強行的な消費者の権利が尊重されることを条件として、機能を追加、変更、制限、停止または削除することがあります。

5. 財務情報が保持される場所

概要

口座、取引、予算、目標、負債、メモなどの財務記録は、デバイス上に保持され、独自のiCloudアカウントを通じて同期させることができます。完全な財務履歴の中央コピーを当社が保持することはありません。

プライバシーポリシーで説明されているように、Monadeoの運営および改善のために一部の情報を受け取ります。これには、計算をチェックしエラーを修正できるように、残高、支払額、金利など、負債ツールからの選択された数値が含まれます。これらのレポートには、名前、アカウントの参照、書き込まれたメモは含まれません。これらは完全な財務記録とは別のものです。

サポートメッセージ、添付ファイル、またはフィードバックを当社に送信することを選択した場合、共有された情報を受け取ります。

入力した情報の確認、間違いの修正、および利用可能なバックアップ、同期、エクスポート、削除コントロールの使用については、引き続きユーザー自身が責任を負います。アプリやデータの削除、iCloud設定の変更、Appleアカウントへのアクセスの喪失は、復元に影響を与える可能性があります。削除された、失われた、または同期されなかった情報の復元を保証することはできません。

6. 購読、購入および請求

Monadeoは、無料機能、プレミアム機能、購読、無料トライアルまたはプロモーションオファーを提供する場合があります。

App Storeを通じて行われる購入および購読はAppleによって処理されます。Appleは、Apple独自の規約に基づき、請求、支払方法、更新、解約、返金、領収書、該当する税金、およびApp Storeの購読設定を管理します。

Monadeoは、購入状況の確認、利用資格の管理、購入の復元、およびプレミアムアクセスの有効化のためにRevenueCatを使用する場合があります。Monadeoは、完全な支払カード番号またはカードセキュリティコードを直接処理または保管しません。

価格、購読期間、含まれる機能および無料トライアルの条件は、必要な場合、購入前に表示されます。ユーザーは、購読する前に購入条件を確認する責任を負います。

購読は、更新日前に該当するApp Storeを通じて解約されない限り、自動的に更新される場合があります。本アプリを削除しても、必ずしも購読は解約されません。

返金の申請はAppleが処理します。

Lifetimeは、定期的なサブスクリプション料金のかからないMonadeo Premiumの1回限りの購入です。購入日に利用できる機能だけでなく、Monadeoの既存のPremiumプランに今後追加される機能も含まれます。このプランの範囲外で別途提供される製品やサービスは含まれません。Lifetimeを購入しても既存のサブスクリプションは解約されません。既存のサブスクリプションは、Apple Accountの設定で別途解約する必要があります。

7. 無料トライアルおよびプロモーション

Monadeoは、無料トライアル、導入オファー、割引、プロモーションアクセスまたはベータアクセスを提供する場合があります。

期間、利用資格、更新条件、およびトライアルまたはプロモーション終了後の価格は、必要な場合、有効化前に表示されます。

無料トライアルまたはプロモーション期間の終了前に解約されない限り、購入時に表示されるApp Storeのルールに従って、購読は有料購読に移行する場合があります。

Monadeoは、適用法および既存ユーザーがすでに承諾した規約に従い、プロモーションを変更または撤回する場合があります。

Monadeoでは、不定期に割引を提供する場合があります。利用可能なオファーと適用条件は、購入前にサブスクリプション画面に表示されます。

8. 専門的助言を提供しないこと

Monadeoは、情報提供および整理のためのツールのみを提供します。

本アプリは、本アプリ内で利用可能なデータに基づき、概要、予測、分類、指標、警告、予算の進捗、目標の進捗、債務の進捗、グラフまたは推奨を表示する場合があります。これらの出力は、不完全、旧式、不正確、またはユーザーの財務状況全体に適さない場合があります。

Monadeoは、財務、法務、税務、投資、会計、信用、融資、保険、雇用その他の専門的助言を提供しません。本アプリは、ユーザーが支出、貯蓄、借入、投資、返済、購読、解約その他の財務上の行為を行うべきかを決定するものではありません。

ユーザーは、データの確認、誤りの訂正および自らの意思決定について引き続き責任を負います。重要な財務、法務、税務、投資、会計その他の専門的な意思決定を行う前に、ユーザーは資格を有する専門家に相談する必要があります。

9. ユーザーの義務

ユーザーは、適法かつ責任ある方法で、本規約に従ってMonadeoを利用することに同意します。

ユーザーは、以下の行為をしてはなりません。

• 本アプリを違法、詐欺的、濫用的、有害または誤解を招く目的で使用すること
• セキュリティ、アクセス制御、購読または技術的制限を回避しようとすること
• 本アプリ、サーバー、インフラストラクチャまたは他のユーザーを妨害すること
• 法令で認められる場合を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、複製、スクレイピングまたは不正利用すること
• 本アプリを使用してマルウェア、濫用的コンテンツまたは違法なコンテンツを保存または送信すること
• 他人になりすますこと、または誤解を招くアカウント情報を提供すること
• サポート、フィードバックまたは通信チャネルを不正に利用すること
• サポートまたはフィードバックのチャネルを通じて、パスワード、支払認証情報、認証コードまたは不必要な機微情報を送信すること
• 本アプリを事業、専門職、規制対象、受託、会計または財務助言の目的で使用すること

ユーザーは、本アプリに入力、インポート、編集、削除または本アプリからエクスポートするデータについて責任を負います。

10. ユーザーコンテンツとフィードバック

概要

Monadeoで作成した財務記録およびその他のコンテンツの所有権はユーザーにあります。

フィードバック、提案、バグレポート、またはサポートメッセージを送信すると、アイデアに対して支払いを行う義務を負うことなく、リクエストの処理、問題の理解、およびアプリの改善のためにそれらを使用することを許可したことになります。

サポートメッセージと機能提案はMonadeoが対応します。元の投稿が自動的にAIへ送られることはありません。AI提供者が受け取れるのは、独立して作成・確認された説明、編集済みの文章、または個人情報を含まない返信案のみです。権限のある担当者は、対応のために非公開の投稿を読むことができます。

承認されたアイデアを公開する前に提案を確認します。承認されたアイデアは、公開機能リストのために書き直され、翻訳される場合があります。非公開のメッセージおよび連絡先情報がこれとともに自動的に公開されることはありません。

パスワード、支払いカードの詳細、サインインコード、または不必要な個人情報や財務情報を含めないでください。プライバシーポリシーでは、受け取るもの、その処理を支援する者、情報が保持される期間、および権利の行使方法について説明しています。

11. 知的財産

Monadeo（その名称、デザイン、インターフェース、ソフトウェア、テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、機能、文書およびその他の資料を含みます。）は、知的財産法により保護されています。

ユーザーは、本規約を遵守することを条件として、個人的な目的で本アプリを利用するための、個人的、限定的、取消可能、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与されます。

ユーザーは、法令またはMonadeoにより明示的に認められる場合を除き、本アプリを複製、変更、配布、販売、賃貸、再許諾、リバースエンジニアリングし、または本アプリに基づく派生物を作成してはなりません。

ユーザーに明示的に付与されないすべての権利は、Monadeoまたはそのライセンサーに留保されます。

12. サードパーティのサービス

概要

Monadeoは、アプリの提供を支援するために他の企業のサービスを使用しています。これには、サインイン、購入、iCloudについてはApple、およびオンラインストレージ、購入管理、メール、サポートツール、クラッシュレポート、AI支援による翻訳のプロバイダーが含まれます。

プライバシーポリシーで説明されているように、各プロバイダーはその役割に必要な情報を受け取ります。これには、送信したメッセージや、負債の計算をチェックするために使用される選択された数値が含まれる場合があります。完全な財務履歴の中央コピーを提供することはありません。

他の企業のサービスには、独自の条件、プライバシー慣行、および可用性の制限があります。Appleを含む、使用するサービスに適用される条件に従う必要があります。このセクションのいかなる内容も、法律に基づく当社の責任を免除するものではありません。

13. プライバシーとデータ保護

概要

プライバシーポリシーでは以下について説明しています：

• どの財務記録がデバイス上および独自のiCloudアカウントに保持されるか
• 負債ツールからの選択された数値を含め、Monadeoの運営および改善のために受け取る情報
• メッセージと提案がAIの支援によってどのように処理されるか
• 共有の選択肢、保持期間、およびプライバシー権

本規約とプライバシーポリシーが個人情報の使用について矛盾する場合、その問題についてはプライバシーポリシーが優先されます。

14. サービスの可用性および更新

Monadeoは、「利用可能な状態で」提供されます。Monadeoは信頼できる本アプリの提供に努めますが、中断されないこと、エラーがないこと、または恒久的に利用可能であることを保証しません。

本アプリは、メンテナンス、更新、バグ、デバイスの制限、オペレーティングシステムの変更、ネットワークの問題、App Storeの変更、iCloudの問題、FirebaseまたはGoogle Cloudの問題、RevenueCatの問題、第三者の障害、またはMonadeoの管理外のその他の事象の影響を受ける場合があります。

Monadeoは、機能の改善、変更、修正、保護または削除のために更新をリリースする場合があります。一部の更新は、本アプリまたは特定のサービスを継続して利用するために必要となる場合があります。

提供される場合のサポートは、明示的に別段の定めがない限り、合理的な努力に基づいて提供されます。

15. 停止および終了

Monadeoアカウントはアプリの設定から削除できます。処理が完了すると、現在のアカウントと、このiPhoneおよびそのiCloudアカウント内のMonadeoの財務データが、以前のサインインから保持されているデータも含めて削除されます。iCloudを利用できない場合は、iCloud内のデータを削除せずに続行することを選べます。

Monadeoは、本規約の執行、セキュリティの保護、詐欺または不正利用の防止、法令遵守、未払いへの対処、技術的リスクへの対応、またはMonadeoの権利の保護のために必要な場合、本アプリまたはアカウントベースの機能へのアクセスを停止、制限または終了することがあります。

終了またはアカウント削除を行っても、必ずしもApp Storeの購読は解約されません。ユーザーは、該当するApp StoreまたはiOSの購読設定を通じて購読を解約する必要があります。

アプリを削除しただけではMonadeoアカウントは削除されず、iCloudのデータも必ずしも削除されません。エクスポートしたコピー、Appleの購入記録、アクセスが制限されたサービス提供者の記録、バックアップ、法的な記録は、プライバシーポリシーの説明に従って残る場合があります。

16. 免責事項

法令で認められる最大限の範囲で、Monadeoは、すべてのユーザーのニーズを満たすこと、中断されないこと、エラーがないこと、すべてのデバイスまたは設定と互換性があること、または完全もしくは正確な財務上の出力を生成することについて保証なく提供されます。

Monadeoは、ユーザーが入力したデータ、ユーザーがインポートしたデータ、不完全な記録から生成されたデータ、同期の問題の影響を受けたデータ、またはユーザーにより変更されたデータの正確性を保証しません。

本規約のいかなる定めも、適用される消費者法に基づき除外できない保証、保証責任または権利を除外するものではありません。

17. 責任

法令で認められる最大限の範囲で、Monadeoは、法的に責任を除外できない場合を除き、不正確なデータ、誤った分類、リマインダーの見落とし、同期の問題、デバイスの紛失、ローカルデータの喪失、または本アプリに表示された情報に基づく意思決定に起因する損失を含む、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害または経済的損失について責任を負いません。

Monadeoは、ユーザーの誤り、不正確なデータ入力、ローカルデータの削除、デバイスの紛失、侵害されたデバイス、Apple IDまたはiCloudの問題、App Storeの請求問題、第三者の障害、非対応デバイス、本アプリを更新しなかったこと、または本規約に反する本アプリの利用によって生じた損失について責任を負いません。

責任を除外できない場合、Monadeoの責任は、適用法で認められる最大限の範囲に制限されます。

18. 補償

法令で認められる場合、ユーザーは、ユーザーによる本アプリの違法な利用、本規約違反、第三者の権利侵害、サポートまたは通信チャネルの不正利用、またはユーザーが提出したデータに起因する請求、損失、損害、責任、費用または支出からMonadeoを補償し、免責することに同意します。

19. 本アプリまたは本規約の変更

Monadeoは、本アプリ、購読、プロバイダー、技術インフラストラクチャ、法的要件、セキュリティ慣行または事業上の必要性の変更を反映するために、随時本規約を更新する場合があります。

更新後の本規約は、別段の記載がない限り、その発効日から適用されます。

必要な場合、Monadeoは、本アプリ、ウェブサイト、App Storeのアップデートノート、許可される場合のメール、またはその他の適切な手段を通じてユーザーに通知する場合があります。法的または契約上必要な場合、Monadeoは確認または同意を求めることがあります。

ユーザーが更新後の本規約に同意しない場合、ユーザーは本アプリの利用を停止し、有料アクセスを継続して望まないときは、該当するプラットフォームを通じて購読を解約しなければなりません。

20. 電子通信

ユーザーは、Monadeoが通知、法的文書、サポート回答、購読情報、プライバシーに関する通信、セキュリティ通知およびサービスメッセージを、本アプリ、メール、ウェブサイト、App Storeページまたはその他のデジタルチャネルを通じる方法を含め、電子的に提供できることに同意します。

電子的記録、タイムスタンプ、ログ、同意画面、アカウント記録および確認イベントは、法令で認められる場合、通信、同意および行為の証拠として使用されることがあります。

21. 準拠法および紛争

本規約は、強行的な消費者保護規則により別段の定めがある場合を除き、フランス法に準拠します。

正式な手続を開始する前に、ユーザーは、問題が確認され、可能な場合には友好的に解決されるよう、Monadeoに連絡することが推奨されます。

欧州連合に所在するユーザーについては、本規約のいかなる定めも、適用されるEU法または加盟国法に基づき利用可能となる場合がある、強行的な消費者の権利、現地の管轄権に関する権利、または消費者向け裁判外紛争解決制度へのアクセスを制限するものではありません。

適用法により必要な場合、ユーザーは、消費者調停、裁判外紛争解決、現地裁判所、監督当局またはその他の強行的な消費者救済にもアクセスできる場合があります。

強行的な消費者管轄規則に従い、本規約に関する紛争は、管轄を有するフランスの裁判所に提起することができます。ユーザーが消費者として行動する場合、ユーザーは、適用される消費者保護法に基づき利用可能な強行的管轄規則の利益を受けることもできます。

22. App Storeの規約

本アプリがApple App Storeを通じてダウンロードされる場合、Appleの規約およびプラットフォームルールも適用されます。

Appleは、Apple自身のルールまたは適用法により必要とされる場合を除き、Monadeoのサポート提供について責任を負いません。購読の解約、請求、返金および支払方法は、Appleのシステムを通じて管理されます。

本規約が、ユーザーによる本アプリの購入または利用に適用される強行的なApple App Storeの規約と抵触する場合、該当するプラットフォーム事項については、適用されるAppleの規約が優先する場合があります。

23. 雑則

本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き有効とします。

Monadeoがある条項を執行しなかったことは、別の時点でその条項を執行する権利を放棄したことを意味しません。

ユーザーは、Monadeoの同意なく、本規約を譲渡または移転することはできません。Monadeoは、合併、買収、組織再編または事業譲渡に関連する場合を含め、法令で認められる場合に本規約を譲渡または移転することがあります。

本規約は、プライバシーポリシーおよび参照により明示的に組み込まれる追加の規約とあわせて、本アプリの利用に関するユーザーとMonadeoとの間の合意を構成します。