سياسة الخصوصية
اللغة المعتمدة
تُعد النسخة الفرنسية من هذا المستند هي النسخة المعتمدة. وتُقدَّم الترجمات لأغراض تسهيل الفهم فقط. وفي حال وجود أي تعارض بين النسخ، تسود النسخة الفرنسية، ما لم تنص قواعد إلزامية لحماية المستهلك أو حماية البيانات أو أي قانون آخر واجب التطبيق على خلاف ذلك.
1. المقدمة
تشرح سياسة الخصوصية هذه كيف تستخدم Compound Effect، الشركة المسؤولة عن تطبيق Monadeo، المعلومات عند استخدام التطبيق وموقعنا الإلكتروني وخدمات الدعم الخاصة بنا.
تُحفظ السجلات المالية اليومية، مثل الحسابات والمعاملات والميزانيات والأهداف والديون والملاحظات، على الجهاز ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud. لا يحتفظ Monadeo بنسخة مركزية من السجل المالي الكامل.
تُرسَل إلينا بعض المعلومات لتشغيل تطبيق Monadeo وتحسينه. ويشمل ذلك معلومات الحساب والشراء، ومعلومات حول عملية الإعداد، والتقارير الفنية، والرسائل أو الملاحظات التي يختار المستخدم مشاركتها. تتضمن التقارير المستخدمة للتحقق من حسابات الديون مبالغ مالية محددة، مثل الأرصدة والمدفوعات وأسعار الفائدة. وتستثني الأسماء وتفاصيل الحسابات والملاحظات المكتوبة. يوضّح القسمان 5 و 11 هذه التقارير والخيارات المتاحة.
لا نبيع البيانات الشخصية. يساعد Monadeo في تنظيم الأموال؛ ولا يقدّم نصائح مالية أو قانونية أو ضريبية متخصصة.
2. مسؤول معالجة البيانات وبيانات الاتصال
مسؤول معالجة البيانات عن عمليات المعالجة الموضحة في سياسة الخصوصية هذه هو الشركة التي تشغّل مناديو.
- الاسم القانوني: COMPOUND EFFECT
- الشكل القانوني: SAS
- المقر المسجل: 78 Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
- رقم تسجيل الشركة: 900379785
- رقم ضريبة القيمة المضافة: FR58900379785
- بلد التأسيس: فرنسا
لأغراض سياسة الخصوصية هذه، تشير عبارة «مناديو» أو «التطبيق» أو «نحن» أو «لنا» أو «خاصتنا» إلى الشركة المحددة أعلاه.
يمكن للمستخدمين التواصل مع مناديو باستخدام بيانات الاتصال التالية:
- البريد الإلكتروني العام للتواصل: contact@getmonadeo.com
- البريد الإلكتروني للدعم: contact@getmonadeo.com
- البريد الإلكتروني للخصوصية: contact@getmonadeo.com
- العنوان البريدي: 78 Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
- الموقع الإلكتروني: www.getmonadeo.com
يمكن إرسال طلبات الخصوصية، وأسئلة حماية البيانات، وطلبات الحذف، وطلبات الوصول، وطلبات التصحيح، وطلبات التصدير، وطلبات سحب الموافقة، والاعتراضات، والشكاوى، والحوادث المشتبه بها المتعلقة بالخصوصية أو الأمان إلى البريد الإلكتروني الخاص بالخصوصية المذكور أعلاه.
إذا عيّنت مناديو مسؤولاً لحماية البيانات أو ممثلاً للخصوصية، فستتم إضافة بيانات الاتصال ذات الصلة إلى هذه السياسة. وإذا لم يتم تعيين مسؤول حماية بيانات رسمي، فستتم معالجة طلبات الخصوصية عبر قناة التواصل الخاصة بالخصوصية.
قد يكون للمستخدمين أيضاً الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة بحماية البيانات. وبالنسبة للمستخدمين في فرنسا، تكون هذه السلطة عادةً هي Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
3. الكلمات المستخدمة في هذه السياسة
في هذه السياسة:
- المعلومات الشخصية تعني المعلومات التي تحدد الهوية أو يمكن ربطها بالشخص بشكل معقول.
- نحن و Monadeo تعني شركة Compound Effect، المحددة في القسم 2.
- السجلات المالية هي الحسابات والمعاملات والميزانيات والأهداف والديون والفئات والملاحظات والمعلومات المالية الأخرى التي يُحتفَظ بها في التطبيق.
- المعلومات المستخدمة لتشغيل الخدمة تتضمن معلومات الحساب والشراء ورسائل الدعم وإحصاءات الإعداد والتقارير الفنية وسجلات الأمان.
- تقارير حساب الديون تحتوي على أرقام ونتائج محددة من أدوات الديون حتى نتمكن من التحقق من الحسابات وإصلاح الأخطاء. وهي منفصلة عن السجلات المالية الكاملة.
- أدوات الذكاء الاصطناعي هي برامج يمكن أن تساعد في ترجمة الرسائل المكتوبة أو تحليلها وإعداد الردود.
- مزامنة iCloud تعني الاحتفاظ بمعلومات التطبيق في حساب Apple بحيث يمكن أن تكون متاحة على أجهزة Apple.
استخدام المعلومات يشمل جمعها أو تخزينها أو قراءتها أو مشاركتها أو حذفها. هذه الشروحات لا تقلل من الحقوق بموجب القوانين المعمول بها.
4. كيف نحمي الخصوصية
نهدف إلى جمع ما هو ضروري فقط لغرض واضح وشرح ما يغادر الجهاز.
- يبقى السجل المالي الكامل على الجهاز، وعند استخدام المزامنة، في حساب iCloud.
- تحتوي التقارير المنفصلة المستخدمة للتحقق من حسابات الديون على أرقام ونتائج محددة. نزيل الأسماء وتفاصيل الحسابات والملاحظات المكتوبة قبل إرسالها.
- نستخدم إحصاءات الإعداد لفهم الخطوات الصعبة، والتقارير الفنية لتحسين الموثوقية.
- نقيّد الوصول إلى المعلومات التي نحتفظ بها ونستخدمها للأغراض الموضحة في هذه السياسة.
إزالة الأسماء وتفاصيل الحسابات تقلل من مخاطر الخصوصية، لكنها لا تعني أن كل تقرير مجهول الهوية بالكامل. لا يمكن لأي خدمة رقمية أن تضمن أمانًا مثاليًا. يرجى حماية الجهاز وحساب Apple ورمز المرور.
5. المعلومات التي نستخدمها
تعتمد المعلومات التي نستخدمها على ما تفعله في Monadeo. يوضّح هذا القسم الفئات الرئيسية.
5.1 تسجيل الدخول والملف الشخصي وإجابات الإعداد
يتم تسجيل الدخول إلى Monadeo باستخدام Apple. نتلقى المعلومات اللازمة للتعرف على الحساب، مثل مرجع الحساب وحالة تسجيل الدخول والاسم أو عنوان البريد الإلكتروني الذي تشاركه Apple معنا. قد توفر Apple عنوان بريد إلكتروني خاصًا مخفيًا بدلًا من العنوان المعتاد.
نحفظ أيضًا اختيارات الملف الشخصي والإعداد، مثل اللغة والتفضيلات وحالة الشراء وكيفية معرفة Monadeo والإجابات المقدمة أثناء الإعداد. تُخزَّن الإجابات المكتوبة التي يختار المستخدم إرسالها مع الملف الشخصي، منفصلة عن إحصاءات الإعداد.
تطلب شاشة الإعداد اختيار فئة عمرية. يمكن اختيار "عدم الإفصاح" مع الاستمرار في استخدام التطبيق. إذا تمت مشاركة فئة عمرية، فإننا نحفظها مع الملف الشخصي لفهم من يستخدم Monadeo. لا نطلب تاريخ الميلاد. اختيار "عدم الإفصاح" لاحقًا يستبدل الفئة العمرية المحفوظة مسبقًا.
قد تطلب Apple بشكل منفصل مشاركة نطاق عمري عندما تتطلب متطلباتها الإقليمية ذلك. تُستخدم هذه النتيجة مؤقتًا في التطبيق. ولا تُرسَل إلينا للحصول على إحصاءات ديموغرافية أو تُنسَخ في الملف الشخصي.
نحتفظ بسجلات اختيارات المشاركة عند الضرورة لتطبيق تلك الاختيارات ومعالجة طلبات الخصوصية.
5.2 السجلات المالية
تُخزَّن الحسابات والمعاملات والأرصدة والميزانيات والأهداف والديون والفئات والملاحظات والمستندات المحفوظة والسجلات المالية ذات الصلة على الجهاز ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud.
لا نتلقى نسخة مركزية من هذا السجل المالي الكامل. ومع ذلك، تُرسل الأرقام المحددة من أدوات الديون في تقارير الحساب الموضحة في القسم 5.5. إذا اختير إرسال رسالة دعم أو مرفق، فإننا نتلقى أيضًا ما يتم مشاركته. هذه منفصلة عن تخزين السجلات المالية الكاملة.
عند استخدام Monadeo على Apple Watch، تُنسَخ الأرصدة المحددة والمعاملات والملخصات الأخرى من iPhone إلى الساعة. تُرسَل المعاملات المنشأة على الساعة إلى iPhone عند توفر اتصال. تحتفظ التطبيقات المصغّرة أيضًا بملخصات محددة لتتمكن من عرض المعلومات.
إضافة موقع إلى معاملة أمر اختياري. يمكن البحث عن مكان أو اختياره، بما في ذلك مكان آخر غير الموقع الحالي. يتطلب استخدام الموقع الحالي إذن الجهاز. تتعامل خدمات الخرائط والبحث من Apple مع المعلومات اللازمة للبحث؛ ويصبح المكان المحفوظ جزءًا من المعاملة.
عند مسح مستند أو استيراده، يحفظ Monadeo نسخته الخاصة مع السجلات. يؤدي تصدير ملف إلى إرسال نسخة إلى الوجهة المختارة من خلال عناصر تحكم المشاركة في الجهاز. النسخ المحفوظة في تطبيق أو موقع آخر يتم التحكم فيها هناك ولا تُزال بحذف النسخة في Monadeo.
5.3 عمليات الشراء والاشتراك المميز
تتعامل Apple مع المدفوعات. نتلقى معلومات الشراء حتى نتمكن من توفير الاشتراك المميز، واستعادة عمليات الشراء، وتحديث الوصول.
يشمل هذا الخطة المشتراة، وحالة الفترة التجريبية والتجديد، ومعلومات الإلغاء أو الاسترداد، ومراجع الشراء، والمرجع الذي يربط الشراء بحساب Monadeo. الشركات التي تساعدنا في إدارة عمليات الشراء تتعامل أيضًا مع هذه المعلومات.
لا نتلقى رقم بطاقة الدفع بالكامل أو رمز أمان البطاقة.
5.4 الدعم والاقتراحات
عند إرسال رسالة دعم أو اقتراح ميزة، نتلقى النص المرسل، ومرجع الحساب، وتفاصيل الاتصال إذا قُدِّمت، واللغة المستخدمة، والمعلومات اللازمة لمعالجة الطلب. يمكن أن تتضمن طلبات الدعم أيضًا المرفقات التي يتم اختيار مشاركتها وتفاصيل حول التطبيق والجهاز.
تتعامل Monadeo مع رسائل الدعم واقتراحات الميزات. لا تُرسل المشاركات الأصلية تلقائيًا إلى الذكاء الاصطناعي. لا يجوز لمزودي الذكاء الاصطناعي تلقي سوى أوصاف أُعدت بشكل مستقل وخضعت للمراجعة، أو نصوص تحريرية أو مسودات ردود لا تحتوي على معلومات شخصية. يمكن للموظفين المخوّلين قراءة المشاركات الخاصة لمعالجتها.
نراجع اقتراحات الميزات قبل نشر الأفكار المعتمدة. قد يُعاد كتابة الفكرة المعتمدة وترجمتها لقائمة الميزات العامة. لا تُنشَر التقديمات الخاصة وتفاصيل الاتصال تلقائيًا معها.
يُرجى تجنب تضمين كلمات المرور، أو تفاصيل الدفع، أو المعلومات الشخصية أو المالية غير الضرورية في الرسائل أو المرفقات.
5.5 إحصاءات الإعداد وتقارير الأعطال وحسابات الديون
نستخدم ثلاثة أنواع منفصلة من المعلومات لفهم التطبيق وتحسينه.
إحصاءات الإعداد. بدءًا من شاشة الإعداد الأولى، نُسجّل الخطوات التي يُتوصَّل إليها، والوقت المستغرق في خطوة معينة أو بعيدًا عن التطبيق، والخيارات المحددة، وما إذا كانت الإجراءات تنجح أم تفشل أم تُلغى. يشمل ذلك نتائج الإعداد والشراء، إلى جانب إصدار التطبيق ونوع الجهاز وإعدادات اللغة أو البلد. يربط مرجع عشوائي الأحداث من رحلة إعداد واحدة. لا ندرج الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو مرجع حساب Monadeo أو الإجابات المكتوبة أو المبالغ المالية في هذه الإحصاءات. تُحفَظ إجابات الملف الشخصي الموضحة في القسم 5.1 بشكل منفصل.
معلومات الأعطال. تحدد إحصاءات الأعطال الأساسية إصدار التطبيق، ومكان حدوث الفشل في التعليمات البرمجية الخاصة به، ونوع الفشل. لا تتضمن السجلات المالية أو رسائل الخطأ المكتوبة. يمكن أن يتضمن التقرير المنفصل الأكثر تفصيلًا معلومات الجهاز ووقت التعطل وتفاصيل الخطأ الفني. لا نرفق السجلات المالية بهذه التقارير المفصلة، لكن الخطأ بحد ذاته يمكن أن يحتوي على معلومات من النشاط الذي فشل. يوضّح القسم 11 خيارات المشاركة المنفصلة.
تقارير حساب الديون. عند انتهاء بعض إجراءات الديون أو فشلها أو تعذر المضي قدمًا فيها، يرسل التطبيق تلقائيًا معلومات حساب محددة لمساعدتنا في التحقق من الدقة. يمكن أن يشمل هذا الأرصدة الدقيقة، ومبالغ القروض الأصلية، وأسعار الفائدة، والمدفوعات المجدولة أو الإضافية، وتوقيت السداد، والمجاميع، والنتائج قبل التغيير وبعده.
تستثني تقارير حساب الديون الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومرجع حساب Monadeo والأسماء والمراجع المحددة للحسابات أو الديون والملاحظات المكتوبة وأوصاف المعاملات ولقطات الشاشة والمرفقات. كل تقرير له مرجع عشوائي خاص به، لذا لا تُحسَب إعادة المحاولة كتقرير جديد. ليس مرجعًا دائمًا للحساب أو الجهاز.
تقارير الديون هذه ليست نسخة من السجل المالي الكامل. نستخدمها للعثور على أخطاء الحساب وتحسين أدوات الديون، وليس للإعلان أو قرارات الإقراض أو تقييم الجدارة الائتمانية. المجموعات الدقيقة من الأرقام يمكن أن تظل مميزة، لذا لا نعد بأن إزالة الأسماء تجعل كل تقرير مجهول الهوية بالكامل.
5.6 التذكيرات والأدلة ووضع العرض التجريبي
يستخدم التطبيق اختيارات الإشعارات وإعدادات التذكير لتوفير التذكيرات المطلوبة. يشمل هذا متى يجب أن يظهر التذكير وما إذا كان ممكّنًا.
تستخدم البرامج التعليمية معلومات مثل اللغة المختارة والدليل المفتوح ومقدار التقدم، لكي يتمكن التطبيق من تقديم الإرشادات.
يستخدم وضع العرض التجريبي معلومات مالية وهمية. في حالة إدخال معلومات حقيقية أثناء استخدام وضع العرض التجريبي، فإنها تصبح جزءًا من بيانات العرض التجريبي المحلية وتُزال عند إعادة تعيين بيانات العرض التجريبي ذات الصلة أو حذفها.
5.7 المستندات القانونية واختيارات المشاركة
نحتفظ بمعلومات حول المستندات القانونية المعروضة في Monadeo، مثل لغتها وإصدارها وتاريخ نشرها والنسخة المحفوظة للقراءة في وضع عدم الاتصال.
في حالة تسجيل قبول أو اختيار مشاركة، نحتفظ أيضًا بالإصدار المعني، والاختيار الذي تم إجراؤه، وتاريخه، والحساب أو الطلب الذي يتعلق به. يساعد هذا في عرض المستندات الصحيحة واحترام الاختيارات ومعالجة الأسئلة أو النزاعات.
5.8 المدفوعات والاتصالات وإعدادات اللغة
توفر Apple والشركات التي تساعدنا في إدارة عمليات الشراء تفاصيل الشراء والتجديد والمبالغ المستردة وحالة الفترة التجريبية وبلد أو منطقة المتجر حيثما كان ذلك متاحًا. لا يزودوننا برقم بطاقة الدفع بالكامل أو رمز أمان البطاقة.
عندما يتصل الجهاز بخدمة عبر الإنترنت، تحتاج تلك الخدمة إلى معلومات الاتصال لتلقي الطلب والحفاظ على أمان الخدمة. يمكن أن يشمل هذا عنوان الإنترنت، ووقت الطلب، والبرامج المستخدمة، وسجلات الأخطاء أو إساءة الاستخدام المشتبه بها. هذه المعلومات منفصلة عن محتويات تقرير الدين أو العطل.
نستخدم أيضًا إعدادات اللغة والمنطقة والعملة والوقت لعرض المبالغ والتواريخ بشكل صحيح وتوفير محتوى مناسب وجدولة التذكيرات.
قد تعالج خدمات Firebase المساندة معرّف تثبيت التطبيق ومعلومات الإعدادات. قد تُرسل طلبات التثبيت والإعدادات حتى عند تعطيل جمع أحداث Analytics وPerformance. هذه الطلبات منفصلة عن خيارات مشاركة تقارير الأعطال التفصيلية.
6. مصادر البيانات
تأتي المعلومات من الاختيارات والرسائل المرسلة، والإجراءات المسجلة بواسطة التطبيق، وخدمات تسجيل الدخول والشراء من Apple، والشركات التي تساعدنا في تشغيل Monadeo.
تبقى السجلات المالية الكاملة على الجهاز ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud. يتم وصف تقارير حساب الديون المنفصلة والمعلومات التي يختار المستخدم مشاركتها معنا في القسم 5.
يجب إرسال المعلومات التي يحق مشاركتها فقط. لا ينبغي تضمين كلمات المرور أو رموز تسجيل الدخول أو تفاصيل بطاقة الدفع أو معلومات غير ضرورية عن أشخاص آخرين.
7. لماذا نستخدم المعلومات
نستخدم المعلومات للأغراض التالية:
- تقديم الخدمة المطلوبة. تتيح لنا معلومات الحساب والشراء تسجيل الدخول، وتوفير الاشتراك المميز، واستعادة عمليات الشراء، ومعالجة المساعدة المتعلقة بالحساب أو الشراء. نستخدم المعلومات اللازمة لهذه الخدمات لتنفيذ اتفاقيتنا.
- تحسين الموثوقية وسهولة الاستخدام. نستخدم إحصاءات الإعداد للعثور على الخطوات الصعبة، وإحصاءات الأعطال الأساسية لتحديد مواقع الفشل، وتقارير حساب الديون للتحقق من الدقة العددية. السبب في استخدام هذه المعلومات هو مصلحتنا المشروعة في توفير تطبيق موثوق وتحسينه. هذا يعني حاجة حقيقية للخدمة يجب الموازنة بينها وبين الخصوصية والحقوق؛ وهو ليس إذنًا لاستخدام المعلومات لأي غرض.
- الحفاظ على أمان الخدمة. نستخدم سجلات أمان واتصال محدودة لمنع إساءة الاستخدام والتحقيق في حالات الفشل وحماية الحسابات.
- الوفاء بالمسؤوليات القانونية. نحتفظ بالمعلومات اللازمة لمتطلبات الضرائب والمحاسبة، وطلبات الخصوصية، والواجبات القانونية الأخرى. قد تكون السجلات ذات الصلة ضرورية أيضًا لحل نزاع حقيقي.
في الحالات التي نعتمد فيها على الإذن، يمكن سحبه من خلال عنصر تحكم متاح أو عن طريق الاتصال بنا. يؤدي هذا إلى إيقاف المعالجة المستقبلية التي يغطيها هذا الإذن، ولكنه لا يتراجع عن المعالجة التي تم تنفيذها بالفعل. يمكن أيضًا الاعتراض على الاستخدامات القائمة على المصالح المشروعة. يوضّح القسم 17 الخيارات المتاحة.
8. الجهاز وiCloud والأمان
تُحفَظ السجلات المالية والمستندات المحفوظة في مساحة تخزين Monadeo على الجهاز. ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud وفقًا للإعدادات. لا ينشئ هذا نسخة مركزية من السجل المالي الكامل لدينا. تم توضيح تقارير حساب الديون المنفصلة في القسم 5.5.
تُطبَّق شروط Apple وترتيبات الأمان الخاصة بها على iCloud. يمكن أن تساعد المزامنة والنسخ الاحتياطي للجهاز في الاسترداد، لكنها لا تضمن إمكانية استرداد المعلومات المحذوفة أو غير المتزامنة. يعتمد الاسترداد على حساب Apple والإعدادات والمساحة التخزينية المتاحة والاتصال والنسخ التي لا تزال موجودة.
يمكن أن يؤدي إيقاف تشغيل المزامنة إلى ترك نسخ سابقة في iCloud. لا يؤدي حذف التطبيق من جهاز واحد بالضرورة إلى إزالة تلك النسخ. يجب استخدام عناصر تحكم الحذف في التطبيق وإعدادات Apple عند الرغبة في إزالة المعلومات، وقراءة أي رسالة تشرح المعلومات التي تعذر الوصول إليها.
يحتفظ التطبيق أيضًا بالتفضيلات، والأدلة المنزلة، ونسخ المستندات القانونية، والملفات المؤقتة اللازمة للاستخدام اليومي. رسائل الدعم والاقتراحات التي يقع الاختيار على حفظها لإرسالها يمكن أن تظل على الجهاز حتى يتم إرسالها أو إلغاؤها أو حذفها.
يستخدم قفل التطبيق أمان جهاز Apple، مثل Face ID أو رمز مرور الجهاز. لا نتلقى بيانات الوجه أو رمز مرور الجهاز. يرجى حماية الجهاز وحساب Apple والنسخ الاحتياطية.
9. كيف ندير خدماتنا عبر الإنترنت
نستخدم شركات تقدم خدمات تخزين آمنة عبر الإنترنت وخدمات أخرى لتشغيل Monadeo. وتساعد في تسجيل الدخول، والملفات الشخصية، وحالة الشراء، وطلبات الدعم، والاقتراحات، والمستندات القانونية، وإحصاءات الإعداد، وتقارير الأعطال، والأمان.
تتلقى هذه الخدمات أيضًا تقارير حساب الديون العددية المحددة الموضحة في القسم 5.5. لا نرسل لهم نسخة مركزية من السجل المالي الكامل.
يتعاملون مع معلومات الاتصال والأمان اللازمة لتلقي الطلبات، وحماية الخدمة، والتحقيق في حالات الفشل. حتى عندما يستثني التقرير الأسماء وتفاصيل الحسابات، قد تحتاج الخدمة التي تسلّمه إلى معلومات حول الاتصال.
الخدمات المستخدمة لتسليم الإشعارات عن بُعد يمكن أن تتلقى أيضًا عنوان تسليم الجهاز ومعلومات حول ما إذا كان الإشعار قد تم تسليمه. تتم معالجة التذكيرات المحلية على الجهاز.
10. الاشتراكات والمشتريات
قد يقدم مناديو ميزات مدفوعة أو اشتراكات أو فترات تجريبية مجانية أو عروضاً ترويجية عبر Apple App Store.
تتولى Apple إدارة الفوترة. وتعالج Apple الدفع، وتدير وسيلة الدفع، وتتولى إيصالات App Store، وتطبق قواعد الاسترداد الخاصة بها، وتدير إلغاء الاشتراكات من خلال أنظمتها الخاصة.
قد يستخدم مناديو RevenueCat لإدارة حالة الاشتراك، واستعادة المشتريات، والتحقق من الاستحقاقات، والوصول المميز. وقد يعالج RevenueCat معرفات مستخدم التطبيق، ومعرفات المنتجات، وحالة الاستحقاق، وحالة الاشتراك، وحالة الفترة التجريبية، وحالة التجديد، وحالة الإلغاء، وحالة الاسترداد، وبيانات الشراء الوصفية، والمعلومات المتعلقة بإيصالات App Store، والبيانات التقنية اللازمة لإدارة الاشتراكات.
قد يعالج مناديو بيانات الشراء والاستحقاق لفتح الوصول المميز، والتحقق من الاشتراكات النشطة، واكتشاف الاشتراكات المنتهية، وإدارة الفترات التجريبية المجانية، واستعادة المشتريات، ومنع الوصول غير المصرح به إلى الميزات المدفوعة، والحفاظ على تحديث حالة الوصول المميز محلياً، والحفاظ على اتساق الوصول المميز عند استخدام الميزات القائمة على الحساب.
لا يعالج مناديو مدفوعات App Store مباشرةً، ولا يتلقى أو يخزن مباشرةً أرقام بطاقات الدفع الكاملة أو رموز أمان البطاقات أو بيانات اعتماد الدفع الكاملة.
بالنسبة إلى بعض العروض، يتحقق Monadeo من أول فتح للتطبيق ومعلومات الشراء التي تحققت منها Apple. يتضمن سجل منفصل ذو معرّفات مستعارة مرجعًا للتطبيق مُجزّأً لغرض محدد، والحملة، وبيئة الاختبار أو الإنتاج، ووقت الفتح، والموعد النهائي، وقرار الأهلية، والمزايا المستخدمة، وأدلة محاولات الشراء أو المشتريات المعلقة. ولا يتضمن بريدك الإلكتروني أو معرّف تسجيل الدخول إلى Monadeo أو إيصال Apple الموقّع بصورته الخام أو بيانات البطاقة أو السجلات المالية. التجزئة لا تجعل المعلومات مجهولة الهوية. تدعم Firebase/Google Cloud التخزين والتحقق، وتعالج Apple وRevenueCat المشتريات كما هو موضح أعلاه.
تستند المعالجة اللازمة لعرض أو شراء تطلبه إلى ضرورة تنفيذ العقد. ويستند التحقق المتناسب من الأهلية ومنع المطالبات المتكررة إلى المصالح المشروعة. يؤدي حذف الحساب إلى إزالة الربط النشط، لكن قد يبقى السجل المحدود لمنع إعادة بدء عرض أو استخدام ميزة مرة أخرى. ولا يمكنه استعادة البيانات المالية المحذوفة، ولا يُستخدم للإعلانات أو التنميط المالي أو تحديد الوصول إلى شراء أتمته Apple بصورة صحيحة.
11. تحسين التطبيق وتقارير الأعطال والتذكيرات والدعم
تحسين الإعداد. يبدأ القياس من شاشة الإعداد الأولى ولا ينتظر تسجيل الدخول. نستخدمه للعثور على الخطوات المربكة وفهم ما إذا كانت إجراءات الإعداد تكتمل بنجاح. المعلومات التي يتم جمعها موضحة في القسم 5.5. تُحفَظ إجابات الملف الشخصي المكتوبة والفئات العمرية بشكل منفصل عن هذا القياس.
إحصاءات الأعطال الأساسية. يكون إعداد "مشاركة إحصاءات التعطّل الأساسية" قيد التشغيل افتراضيًا. يمكن إيقاف تشغيله في الإعدادات. إيقاف تشغيله يوقف هذا الجمع والإرسال من ذلك الجهاز ويمسح التقارير الأساسية التي لا تزال تنتظر هناك. ولا يسترجع المعلومات التي تم تلقيها بالفعل.
تقارير الأعطال المفصلة. التحميل التلقائي متوقف. بعد حدوث عطل، قد يسأل التطبيق عما إذا كان هناك رغبة في مشاركة التقرير المحفوظ. يُرسل خيار مشاركة التقرير أو مجموعة التقارير المعلقة؛ ويطلب خيار عدم المشاركة من خدمة الإبلاغ حذف التقارير المعلقة من الجهاز. اختيار المشاركة مرة واحدة لا يؤدي إلى تشغيل التحميلات التلقائية للأعطال المستقبلية. لا نرفق السجلات المالية، ولكن قد تحتوي معلومات الخطأ المفصلة على معلومات من النشاط الذي فشل.
التحقق من حسابات الديون. تُنتج بعض إجراءات الديون تلقائيًا التقارير العددية المنفصلة الموضحة في القسم 5.5. تساعدنا هذه في اكتشاف الحسابات غير الصحيحة وتحسين أدوات الديون. هذا منفصل عن خيارات تقارير الأعطال.
التذكيرات ورسائل الخدمة. يمكن إدارة التذكيرات من خلال Monadeo وإعدادات الجهاز. نرسل أيضًا ردودًا ورسائل ضرورية تتعلق بالحساب أو الشراء أو الأمان أو المسائل القانونية. يتم التعامل مع أي رسائل تسويقية بشكل منفصل، مع خيار إلغاء الاشتراك حيثما لزم الأمر.
12. المستندات القانونية وسجلات الامتثال
قد يوفر مناديو مستندات قانونية، بما في ذلك الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية هذه، من خلال خدمة خلفية للمستندات القانونية.
عندما يجلب التطبيق المستندات القانونية، قد يعالج مناديو بيانات تقنية وبيانات محدودة مرتبطة بالمستندات القانونية، مثل نوع المستند المطلوب، واللغة المطلوبة، والصيغة المطلوبة، والإصدار المنشور، وبيانات النشر الوصفية، وبيانات تحديث المحتوى الوصفية، والطابع الزمني للطلب، وعنوان IP، ووكيل المستخدم، وسجلات الواجهة الخلفية اللازمة للموثوقية والأمان وتصحيح الأخطاء.
قد يخزن مناديو أيضاً بيانات وصفية للمستندات القانونية، مثل نوع المستند، واللغة، والإصدار المنشور، وأحدث إصدار، وتاريخ النشر، وتاريخ السريان، وتاريخ تحديث المحتوى، وحالة المستند، وبيانات ذاكرة التخزين المؤقت الوصفية.
عندما يقوم المستخدم بتنزيل مناديو أو الوصول إليه أو استخدامه، فإن ذلك يشكل قبولاً للشروط واجبة التطبيق وإقراراً بسياسة الخصوصية المتاحة على موقع مناديو التسويقي وصفحة المنتج في App Store، وذلك في حدود ما يسمح به القانون. وقد يعالج مناديو سجلات محدودة توضّح نسخ المستندات القانونية التي أتيحت للمستخدم أو كانت واجبة التطبيق عليه. وقد يشمل ذلك نوع المستند، وإصدار المستند، واللغة، والطابع الزمني للنشر أو العرض، وإصدار التطبيق، ومعرف المستخدم، ومعرف الحساب، ومعرف التثبيت، والبلد أو المنطقة عند الحاجة، والطريقة أو السياق ذي الصلة للوصول أو الاستخدام.
قد يتم الاحتفاظ بالسجلات القانونية وسجلات الامتثال للمدة اللازمة للامتثال للالتزامات القانونية، أو إثبات القبول التعاقدي، أو الدفاع عن المطالبات القانونية، أو التعامل مع النزاعات، أو إثبات الامتثال لالتزامات الخصوصية.
13. من يساعدنا في تقديم Monadeo
نشارك المعلومات الضرورية مع الشركات التي تساعدنا في تقديم Monadeo:
- Apple، لتسجيل الدخول، وتوزيع التطبيقات، وعمليات الشراء، وiCloud، وخدمات الأجهزة؛
- الشركات التي توفر التخزين عبر الإنترنت، والأمان، وتسليم خدماتنا؛
- الشركات التي تساعدنا في إدارة الاشتراك المميز واستعادة عمليات الشراء؛
- الشركات التي توفر تقارير الأعطال وأدوات الدعم الفني؛
- خدمات البريد الإلكتروني ودعم العملاء؛
لا نشارك نسخة مركزية من السجل المالي الكامل. إذا اختير تضمين معلومات مالية في رسالة أو مرفق، فإن هذا المحتوى يكون جزءًا مما يتم إرساله.
يمكننا أيضًا الكشف عن المعلومات عند الضرورة للوفاء بواجب قانوني، أو الاستجابة لطلب قانوني، أو حماية الأشخاص أو الخدمة، أو التعامل مع نزاع حقيقي. يقتصر الوصول على ما هو ضروري لهذا الغرض.
بعض الشركات، بما في ذلك Apple عند تقديم خدماتها الخاصة، مسؤولة عن استخداماتها الخاصة للمعلومات. تسري سياسات الخصوصية الخاصة بها على تلك الاستخدامات. يمكن الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول مزودي الخدمة الذين يتعاملون مع المعلومات.
يشمل مزودو الخدمات الحاليون Google/Firebase لخدمات الحساب والتخزين والأمان والإعدادات وتقارير الأعطال؛ وRevenueCat للمشتريات والوصول إلى Premium؛ وAmazon Web Services لتوفير البرامج التعليمية؛ وOpenAI.
يجب على مزودي الخدمات الذين يعالجون البيانات الشخصية نيابةً عنا توفير حماية لا تقل عن المستوى الموضح في هذه السياسة والمطلوب بموجب القانون المعمول به. ولا يعفي ذلك Monadeo من مسؤولياته الخاصة.
14. أين تتم معالجة المعلومات
يقع مقر شركة Compound Effect في فرنسا. تُخزَّن السجلات المالية على الجهاز ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud. المعلومات المرسلة إلينا وإلى مقدمي الخدمات التابعين لنا يمكن معالجتها في الاتحاد الأوروبي أو دول أخرى.
يشمل ذلك معلومات الحساب والشراء، ورسائل الدعم، والترجمة والردود بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وإحصاءات الإعداد، وتقارير الأعطال، وأرقام حساب الديون المحددة الموضحة في هذه السياسة. لا ندعي أن كل نسخة تُحفَظ في أوروبا.
عندما تُنقَل المعلومات الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يتطلب النقل تدابير الحماية التي يقتضيها القانون المعمول به. بناءً على الوجهة والخدمة، يمكن أن تشمل هذه التدابير مستوى حماية معترفًا به أو التزامات تعاقدية معتمدة. يمكن الاتصال بنا للاستفسار عن الترتيبات المعمول بها وكيفية الحصول على معلومات حولها.
15. كم من الوقت نحتفظ بالمعلومات
نحتفظ بالمعلومات للغرض الذي جُمِعَت من أجله. تصف الفترات الموضحة أدناه النسخ الرئيسية المستخدمة بواسطة Monadeo؛ ويتم شرح النسخ الاحتياطية والنسخ المحتفظ بها بواسطة خدمات أخرى بشكل منفصل.
- السجلات المالية والمستندات المحفوظة: تبقى على الجهاز وفي حساب iCloud حتى يتم إزالتها باستخدام التطبيق أو عناصر تحكم Apple. قد يؤدي حذف التطبيق من جهاز واحد إلى ترك نسخة على iCloud.
- الحساب والملف الشخصي، بما في ذلك الفئة العمرية المشتركة: تبقى طالما كان الحساب نشطًا. يؤدي حذف الحساب إلى إزالة الملف الشخصي النشط، باستثناء السجلات المحدودة اللازمة لواجب قانوني أو نزاع حقيقي.
- إجابة "أخرى" المكتوبة حول ما هو مطلوب من Monadeo أثناء الإعداد: تُحفَظ بشكل منفصل عن الملف الشخصي الرئيسي لمدة سنة تقويمية واحدة من وقت الاستجابة. استبدال تلك الإجابة أو مسحها لا يمدد عمر الاستجابة القديمة.
- إحصاءات الإعداد: تُحفَظ لمدة سنة تقويمية واحدة من النشاط المسجل.
- تقارير حساب الديون: تُحفَظ لمدة سنة تقويمية واحدة من وقت إنشاء التقرير. لا يؤدي إرسال نفس التقرير مرة أخرى إلى بدء سنة جديدة.
- إحصاءات الأعطال الأساسية: تُحفَظ الأعداد الشهرية حتى ثلاثة أشهر بعد بداية الشهر المعني. السجلات القصيرة الأجل المستخدمة لتجنب حساب إعادة المحاولة مرتين تستمر حوالي أسبوع.
- تقارير الأعطال المفصلة المشاركة: يحتفظ مزود الإبلاغ بالتقارير والمعرفات ذات الصلة لمدة 90 يومًا قبل بدء الإزالة من أنظمته النشطة والاحتياطية. هذا ليس وعدًا باختفاء كل نسخة في اليوم 90.
- تذاكر الدعم في التطبيق: تبقى أثناء معالجة الحالة. تُجدوَل إزالة التذكرة الرئيسية المخزنة، بما في ذلك ردودها المحفوظة، بعد 12 شهرًا من الإغلاق. قد تؤدي إعادة فتح الحالة إلى تغيير موعد بدء تلك الفترة.
- رسائل الدعم والاقتراحات غير المرسلة على iPhone: ليس لها حد زمني تلقائي. وتبقى حتى يتم إرسالها بنجاح أو إلغاؤها أو إزالتها من خلال عناصر تحكم الحذف ذات الصلة.
- اقتراحات الميزات الخاصة: تبقى طالما كانت هناك حاجة إليها لمراجعة الفكرة ومتابعتها. يؤدي حذف الحساب إلى إزالة الاقتراح الخاص وروابط الحساب الخاصة به من الخدمات التي يغطيها ذلك الحذف. يمكن أن يبقى الوصف العام المعتمد ومجاميع الأصوات التي لم تعد تحدد الهوية.
- سجلات الشراء: تُحفَظ حسب الحاجة لتوفير الوصول المدفوع واستعادته، بما في ذلك الوصول مدى الحياة، ولتلبية متطلبات المحاسبة أو الضرائب أو النزاعات.
- سجلات اختيارات المشاركة وطلبات الخصوصية: يمكن الاحتفاظ بأدلة محدودة لمدة تصل إلى خمس سنوات بعد انتهاء الإذن ذي الصلة أو اكتمال الطلب، حيثما لزم الأمر لإظهار كيفية التعامل معه. هذا لا يعني الاحتفاظ بالرسالة بأكملها لمدة خمس سنوات.
تُحفَظ السجلات العادية المستخدمة لتشغيل خدماتنا عبر الإنترنت لمدة 30 يومًا من الحدث. تُحفَظ سجلات أمان ووصول محددة لمدة 180 يومًا. يحتفظ مزود الاستضافة الخاص بنا ببعض سجلات التدقيق المطلوبة لمدة 400 يوم. تنطبق هذه الفترات على تلك السجلات، وليس على نسخة من السجل المالي الكامل.
تُمسَح النسخ المؤقتة التي تم إنشاؤها لتصدير أو مسح أو معاينة مستند بعد الاستخدام، مع تنظيف ملفات العمل المتبقية عند تشغيل التطبيق مرة أخرى. تتبع المستندات المحفوظة والملفات المصدّرة التي يتم الاحتفاظ بها في مكان آخر ضوابط التخزين والحذف الخاصة بها.
يحد انتهاء الصلاحية أولًا من استخدام المعلومات في الخدمة ذات الصلة. قد تستغرق إزالة السجلات منتهية الصلاحية وقت معالجة إضافيًا. يتم تشغيل النسخ الاحتياطية لقواعد البيانات ذات الوصول المقيّد في دورة مدتها 90 يومًا؛ وتُحفَظ النسخة الاحتياطية المنفصلة لاسترداد الحساب لمدة ثلاثة أشهر تقويمية.
لا تختفي نسخ البريد الإلكتروني ونسخ العمل المستخدمة للرد على طلب والمعلومات التي يحتفظ بها مقدمو الخدمات جميعها عند إزالة السجل الرئيسي داخل التطبيق. يعتمد الاحتفاظ بها على ما إذا كانت لا تزال ضرورية لمعالجة الطلب أو تلبية التزام قانوني أو الحفاظ على أدلة ذات صلة في نزاع، وعلى عملية الحذف الخاصة بمقدم الخدمة. يمكن الاتصال بنا للسؤال عن سجل معين أو طلب حذفه.
قد نحتفظ بالإحصاءات لفترة أطول فقط عندما لم تعد تحدد الهوية ولا يمكن ربطها بشكل معقول. لا نتعامل مع المعلومات على أنها مجهولة الهوية لمجرد أنه تمت إزالة الأسماء.
تُحفظ سجلات أهلية العروض المنفصلة، بما فيها ما يبقى بعد حذف الحساب، حتى انتهاء فترات العروض الممنوحة وتسوية المشتريات المتأخرة. ثم تُزال من قاعدة البيانات النشطة على دفعات عند إنهاء الحملة؛ وتتبع النسخ الاحتياطية المقيّدة دورة التسعين يومًا الموضحة أعلاه. وتظل سجلات Apple/RevenueCat اللازمة للوصول المدفوع أو استعادته منفصلة. يُحذف دليل أول فتح المحلي عند تلقي التطبيق تأكيد إنهاء الحملة؛ ولا يمكن لتطبيق غير متصل أو محذوف فعل ذلك فورًا.
16. أمان البيانات
نحمي المعلومات من خلال الاحتفاظ بالسجل المالي الكامل على الجهاز وفي حساب iCloud، وتقييد الوصول إلى المعلومات التي نتلقاها، واستخدام اتصالات وتخزين محميين.
تستثني تقارير حساب الديون المنفصلة الأسماء وتفاصيل الحسابات والملاحظات المكتوبة والمرفقات. يقتصر الوصول على التحقق من الحسابات وتحسين أدوات الديون. تنتهي صلاحية التقارير بعد سنة تقويمية واحدة.
يستخدم قفل التطبيق أمان جهاز Apple. لا نتلقى بيانات الوجه أو رمز مرور الجهاز. نستخدم أيضًا فحوصات الحساب، والوصول المحدود للموظفين ومقدمي الخدمات، وسجلات الأمان، وإجراءات الحذف وطلبات الخصوصية.
لا يمكن لأي إجراء أمني أن يضمن حماية مثالية. يجب الحفاظ على أمان الجهاز وحساب Apple والنسخ الاحتياطية.
17. الخيارات وحقوق الخصوصية
بناءً على القانون المعمول به، يمكن طلب رؤية المعلومات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو استلام نسخة منها. كما يمكن طلب الحد من استخدامها، أو الاعتراض على استخدامات معينة، أو سحب الإذن، أو تقديم شكوى إلى سلطة الخصوصية.
يمكن الاتصال بنا باستخدام التفاصيل الموجودة في القسم 2. قد نحتاج إلى معلومات كافية للتحقق من أن الطلب يخص مقدمه.
يمكن أيضًا استخدام عناصر التحكم المتاحة في Monadeo وإعدادات Apple:
- اختيار "عدم الإفصاح" بدلًا من مشاركة فئة عمرية؛
- اختيار إرسال رسالة دعم أو اقتراح ميزة أم لا؛
- إيقاف تشغيل إحصاءات الأعطال الأساسية؛
- إلغاء رسالة أو اقتراح لا يزال قيد الانتظار للإرسال؛
- إدارة التذكيرات أو تصدير السجلات أو بدء حذف الحساب.
إلغاء عنصر معلق لا يسترجع نسخة تم تلقيها بالفعل. يجب الاتصال بنا لسحب الإذن أو الاستفسار عن رسالة تم إرسالها بالفعل. سحب الإذن لا يتراجع عن المعالجة التي تم تنفيذها بالفعل، ولكنه ينطبق على المعالجة المستقبلية التي يغطيها ذلك الإذن.
يمكن الاعتراض على استخدام المعلومات لأغراض المصالح المشروعة، بما في ذلك تقارير حساب الديون. نظرًا لأن هذه التقارير تستثني الأسماء ومراجع الحسابات، فقد لا نتمكن من تحديد التقرير المرسل. سنشرح أي قيود ونستخدم المعلومات المتاحة بشكل معقول دون جمع تفاصيل إضافية غير ضرورية فقط لتحديد تقرير.
يتم التحكم في بعض المعلومات من خلال الجهاز أو حساب Apple، أو بواسطة شركة أخرى لخدمتها الخاصة. سنشرح ما يمكننا التعامل معه ومتى يجب استخدام عناصر تحكم شركة أخرى. الاحتفاظ بسجل محدود لواجب قانوني أو نزاع حقيقي يمكن أن يحد أيضًا من الحذف.
يمكنك عبر بيانات الاتصال في القسم 2 الاستفسار عن السجل أو الاعتراض على استخدامه استنادًا إلى المصالح المشروعة أو طلب محوه. نقيّم كل طلب وفق القانون المطبق، بما في ذلك أي حاجة مبررة للاحتفاظ المحدود المذكور في القسمين 10 و15.
18. المخرجات التي ينشئها التطبيق
قد يعرض مناديو تصنيفات، وملخصات، وتوقعات، ورسومات بيانية، ومؤشرات، وتذكيرات، وتقدم الميزانية، وتقدم الأهداف، وتقدم الديون، وتوقعات المعاملات المتكررة، وبطاقات لوحة التحكم، ومخرجات أخرى ينشئها التطبيق بناءً على البيانات المخزنة في التطبيق.
هذه المخرجات معلوماتية فقط. وتهدف إلى مساعدة المستخدمين على تنظيم وفهم معلوماتهم المتعلقة بالمالية الشخصية. وقد تكون غير مكتملة أو قديمة أو غير دقيقة أو غير مناسبة للوضع المالي الكامل للمستخدم إذا كانت البيانات الأساسية مفقودة أو غير صحيحة أو قديمة أو تم استيرادها بشكل غير صحيح أو تم تصنيفها بشكل غير صحيح أو تأثرت بتعارضات المزامنة.
لا يقدم مناديو نصائح مالية أو قانونية أو ضريبية أو استثمارية أو محاسبية أو ائتمانية أو متعلقة بالقروض أو التأمين أو التوظيف أو نصائح مهنية. ولا يتخذ مناديو قرارات آلية تنتج آثاراً قانونية أو آثاراً ذات أهمية مماثلة بشأن المستخدمين.
يظل المستخدمون مسؤولين عن مراجعة البيانات، وتصحيح الأخطاء، واتخاذ قراراتهم الخاصة. وعندما يوفر التطبيق عناصر تحكم، يمكن للمستخدمين تعديل أو تصحيح أو حذف أو تجاوز المعاملات، والفئات، ومعلومات الحساب، والميزانيات، والأهداف، والديون، وإعدادات المعاملات المتكررة، والوسوم، والتذكيرات، والتفضيلات.
19. المستخدمون الأصغر سنًا
يمكن استخدام Monadeo من قبل البالغين والمستخدمين الأصغر سنًا لتنظيم أموالهم. وهو غير مصمم خصيصًا للأطفال الصغار. يجب على المستخدمين الأصغر سنًا إشراك أحد الوالدين أو وصي حيثما يتطلب القانون ذلك.
لا يطلب التطبيق تاريخ ميلاد محددًا. يتضمن إجابة الفئة العمرية الاختيارية "أقل من 18 عامًا" و"عدم الإفصاح". في حالة مشاركة فئة عمرية، تُحفَظ مع الملف الشخصي لمساعدتنا في فهم المستخدمين. اختيار "عدم الإفصاح" لا يمنع من استخدام التطبيق.
قد تطلب Apple بشكل منفصل نطاقًا عمريًا حيثما تنطبق متطلباتها الإقليمية. تبقى هذه النتيجة مؤقتًا في التطبيق ولا تُستخدَم للإحصاءات الديموغرافية.
يمكن للآباء والأوصياء والمستخدمين الأصغر سنًا الاتصال بنا بشأن الخصوصية أو الحذف باستخدام القسم 2. يمكننا اتخاذ إجراء بشأن المعلومات التي نتحكم فيها؛ قد يلزم أيضًا إزالة المعلومات الموجودة في جهاز أو حساب Apple من خلال عناصر التحكم تلك.
20. ملفات تعريف الارتباط والتتبع على الموقع الإلكتروني
ينطبق هذا القسم على موقع مناديو الإلكتروني، www.getmonadeo.com. ولا يغير البنية القائمة على التخزين المحلي أولاً لتطبيق مناديو على iOS.
قد يستخدم موقع مناديو الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات متصفح مشابهة عندما يكون ذلك ضرورياً لتشغيل الموقع الإلكتروني، أو تذكر اختيارات الموافقة، أو توفير الأمان، أو قياس أداء الموقع الإلكتروني، أو دعم ميزات الموقع الإلكتروني.
قد تتم استضافة موقع مناديو الإلكتروني أو تقديمه باستخدام مقدمي بنية تحتية للمواقع مثل Vercel. وقد يعالج هؤلاء المزودون بيانات تقنية محدودة، مثل عنوان IP، ومعلومات المتصفح، ومعلومات الجهاز، وسجلات الطلبات، وأحداث الأمان، وبيانات الأداء، عندما يكون ذلك ضرورياً لتقديم الموقع الإلكتروني، والحفاظ على الأمان، وتشخيص المشكلات، وتشغيل الخدمة.
يستخدم الموقع الإلكتروني حالياً Cookiebot by Usercentrics لإدارة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط وتوفير الشفافية بشأن ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة. كما يستخدم الموقع الإلكتروني Google Tag Manager كحاوية للوسوم. ولا ينبغي اعتبار Google Tag Manager إذناً لتشغيل وسوم التحليلات أو الإعلانات أو التسويق أو غيرها من الوسوم غير الأساسية دون إعداد الموافقة المطلوب.
عندما يقتضي القانون ذلك، يطلب مناديو الموافقة قبل استخدام ملفات تعريف ارتباط غير أساسية أو تقنيات مشابهة. ويمكن للمستخدمين قبول جميع ملفات تعريف الارتباط، أو رفض ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية، أو تخصيص اختيارات ملفات تعريف الارتباط من خلال لافتة موافقة Cookiebot أو واجهة إعدادات ملفات تعريف الارتباط.
فئات الموافقة المستخدمة حالياً هي: الضرورية، والتفضيلات، والإحصاءات، والتسويق. ويمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية دون موافقة عندما تكون مطلوبة لكي يعمل الموقع الإلكتروني، أو لتذكر اختيارات الموافقة، أو لتوفير الأمان، أو لتقديم خدمة يطلبها المستخدم.
يمكن للمستخدمين إدارة ملفات تعريف الارتباط من خلال واجهة Cookiebot، وإعدادات المتصفح، وإعدادات الخصوصية في المنصة، وأي عناصر تحكم في الخصوصية يوفرها مناديو.
21. حقوق الخصوصية في البلدان المختلفة
تعتمد حقوق الخصوصية على مكان الإقامة والقوانين المعمول بها.
في فرنسا وبقية دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكن أن تشمل هذه الحقوق الوصول والتصحيح والحذف والحصول على نسخة من المعلومات وفرض قيود على استخدامها والاعتراض وسحب الإذن وتقديم شكوى إلى سلطة الخصوصية. في فرنسا، هذه السلطة هي CNIL. يوفر القانون الفرنسي أيضًا حقوقًا تتعلق بتعليمات المعلومات الشخصية بعد الوفاة.
قد توفر بلدان ومناطق أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة، وكندا، وكيبيك، والبرازيل، وأستراليا، وكاليفورنيا وولايات أمريكية أخرى، وسنغافورة، واليابان، وكوريا الجنوبية، حقوقًا إضافية أو مختلفة.
تُخزَّن السجلات المالية في Monadeo على الجهاز ويمكن مزامنتها من خلال حساب iCloud. نتلقى بشكل منفصل معلومات الحساب والرسائل والملاحظات والمعلومات الفنية المحدودة الموضحة في هذه السياسة، بما في ذلك الأرقام المحددة المستخدمة للتحقق من حسابات الديون. نحن لا نبيع البيانات الشخصية.
يجب استخدام تفاصيل الاتصال الموجودة في القسم 2 لتقديم طلب. قد نحتاج إلى التحقق من الهوية أو سلطة شخص يتصرف نيابة عن مقدم الطلب. سنشرح أي قيود، بما في ذلك عندما يتعلق الطلب بسجلات شركة أخرى أو معلومات لا يمكننا ربطها بشكل معقول.
22. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد يقوم مناديو بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في التطبيق، أو البنية التقنية، أو مقدمي الخدمات، أو المتطلبات القانونية، أو ممارسات الأمان، أو ممارسات معالجة البيانات، أو الصياغة.
ستحل سياسة الخصوصية المحدّثة محل النسخة السابقة اعتباراً من تاريخ سريانها، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
إذا أجرى مناديو تغييرات جوهرية، فقد يخطر المستخدمين بوسائل مناسبة، مثل إشعار داخل التطبيق، أو ملاحظة تحديث في App Store، أو إشعار عبر البريد الإلكتروني عندما يكون ذلك مسموحاً به، أو إشعار على الموقع الإلكتروني، أو إشعار في القسم القانوني، أو طلب إقرار أو قبول عندما يكون ذلك ضرورياً قانونياً أو تعاقدياً.
قد تتضمن كل نسخة تاريخ سريان، أو تاريخ نشر، أو تاريخ مراجعة، أو رقم إصدار.
23. الاتصال
يمكن للمستخدمين التواصل مع مناديو بشأن سياسة الخصوصية هذه، أو حقوق الخصوصية، أو حذف البيانات، أو تصدير البيانات، أو تصحيح البيانات، أو سحب الموافقة، أو الاعتراضات، أو الشكاوى، أو حوادث الخصوصية أو الأمان المشتبه بها، باستخدام بيانات الاتصال المذكورة في القسم 2.
قد يحتاج مناديو إلى التحقق من هوية المستخدم قبل الرد على بعض الطلبات.
عندما يتعلق الطلب ببيانات يحتفظ بها مزود طرف ثالث يعمل كمسؤول معالجة مستقل، قد يحتاج المستخدمون أيضاً إلى التواصل مباشرةً مع ذلك المزود.