Politique de confidentialité
Langue faisant foi
La version française de ce document est la version faisant foi. Les traductions sont fournies uniquement pour faciliter la compréhension. En cas d’incohérence entre les versions, la version française prévaut, sauf si une règle impérative de protection des consommateurs, de protection des données ou toute autre loi applicable en dispose autrement.
1. Introduction
La présente Politique de confidentialité explique comment Compound Effect, la société à l’origine de Monadeo, utilise les informations lors de l’utilisation de l’application, de son site web et de ses services d’assistance.
Les données financières du quotidien, comme les comptes, les transactions, les budgets, les objectifs, les dettes et les notes, sont conservées sur l’appareil et peuvent être synchronisées par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur. Monadeo ne conserve pas de copie centralisée de l’historique financier complet.
Certaines informations sont transmises à Monadeo pour faire fonctionner et améliorer l’application. Il s’agit notamment des informations de compte et d’achat, des informations sur la configuration initiale, des rapports techniques et des messages ou avis que l’utilisateur choisit de partager. Les rapports servant à vérifier les calculs de dettes comprennent certains montants financiers, comme les soldes, les paiements et les taux d’intérêt. Ils excluent les noms, les informations permettant d’identifier les comptes et les notes écrites. Les sections 5 et 11 expliquent ces rapports et les choix disponibles.
Monadeo ne vend pas les données personnelles. L’application aide à organiser les finances personnelles ; elle ne fournit pas de conseils professionnels d’ordre financier, juridique ou fiscal.
2. Responsable du traitement et coordonnées
Le responsable du traitement des données décrit dans la présente Politique de confidentialité est la société qui exploite Monadeo.
- Dénomination sociale : COMPOUND EFFECT
- Forme juridique : SAS
- Siège social : 78 Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
- Numéro d’immatriculation : 900379785
- Numéro de TVA : FR58900379785
- Pays d’établissement : FRANCE
Aux fins de la présente Politique de confidentialité, « Monadeo », « l’App », « nous », « notre » ou « nos » désignent la société identifiée ci-dessus.
Les utilisateurs peuvent contacter Monadeo aux coordonnées suivantes :
- Adresse e-mail générale : contact@getmonadeo.com
- Adresse e-mail d’assistance : contact@getmonadeo.com
- Adresse e-mail pour la confidentialité : contact@getmonadeo.com
- Adresse postale : 78 Avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris
- Site web : www.getmonadeo.com
Les demandes relatives à la confidentialité, les questions de protection des données, les demandes de suppression, les demandes d’accès, les demandes de rectification, les demandes d’export, les demandes de retrait du consentement, les oppositions, les réclamations, ainsi que les incidents présumés de confidentialité ou de sécurité peuvent être envoyés à l’adresse e-mail de contact confidentialité indiquée ci-dessus.
Si Monadeo désigne un délégué à la protection des données ou un représentant en matière de confidentialité, les coordonnées pertinentes seront ajoutées à la présente Politique. Si aucun délégué à la protection des données n’est formellement désigné, les demandes relatives à la confidentialité seront traitées via le canal de contact confidentialité.
Les utilisateurs peuvent également avoir le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Pour les utilisateurs en France, il s’agit généralement de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
3. Termes utilisés dans cette politique
Dans cette politique :
- Informations personnelles désignent les informations qui identifient une personne ou qui pourraient raisonnablement lui être rattachées.
- Nous et Monadeo désignent Compound Effect, la société identifiée à la section 2.
- Données financières de l’utilisateur désignent les comptes, les transactions, les budgets, les objectifs, les dettes, les catégories, les notes et les autres informations financières conservées dans l’application.
- Informations utilisées pour faire fonctionner le service comprennent les informations de compte et d’achat, les messages d’assistance, les statistiques de configuration initiale, les rapports techniques et les données de sécurité.
- Rapports de calcul des dettes désignent des rapports contenant certains chiffres et résultats issus des outils de gestion des dettes, afin de vérifier les calculs et de corriger les erreurs. Ils sont distincts de l’ensemble des données financières de l’utilisateur.
- Outils d’IA désignent des logiciels pouvant aider à traduire ou analyser des messages écrits et à préparer des réponses.
- Synchronisation iCloud désigne la conservation des informations de l’application dans le compte Apple de l’utilisateur afin de les rendre accessibles sur ses appareils Apple.
L’utilisation d’informations comprend leur collecte, leur stockage, leur lecture, leur partage ou leur suppression. Ces explications ne réduisent pas les droits prévus par la législation applicable.
4. Protection de la vie privée
Monadeo vise à recueillir uniquement ce qui est nécessaire à une finalité précise et à expliquer quelles informations quittent l’appareil.
- L’historique financier complet reste sur l’appareil et, lorsque la synchronisation est utilisée, dans le compte iCloud de l’utilisateur.
- Les rapports distincts servant à vérifier les calculs de dettes contiennent certains chiffres et résultats. Les noms, les informations permettant d’identifier les comptes et les notes écrites sont retirés avant l’envoi.
- Les statistiques de configuration initiale servent à repérer les étapes difficiles, et les rapports techniques à améliorer la fiabilité.
- L’accès aux informations détenues est restreint et leur utilisation est limitée aux finalités expliquées dans cette politique.
Le retrait des noms et des informations permettant d’identifier les comptes réduit les risques pour la vie privée, mais ne signifie pas que chaque rapport est entièrement anonyme. Aucun service numérique ne peut garantir une sécurité parfaite. Il convient de protéger l’appareil, le compte Apple et le code d’accès.
5. Informations utilisées
Les informations utilisées dépendent des actions effectuées dans Monadeo. Cette section présente les principales catégories.
5.1 Connexion, profil et réponses de configuration initiale
La connexion à Monadeo s’effectue avec Apple. Monadeo reçoit les informations nécessaires pour reconnaître le compte, comme une référence de compte, l’état de la connexion et le nom ou l’adresse e-mail qu’Apple partage avec Monadeo. Apple peut fournir une adresse e-mail de relais privé à la place de l’adresse habituelle.
Monadeo enregistre également les choix de profil et de configuration initiale, comme la langue, les préférences, l’état des achats, la manière dont l’utilisateur a découvert Monadeo et les réponses envoyées pendant la configuration initiale. Les réponses écrites que l’utilisateur choisit d’envoyer sont conservées avec son profil, séparément des statistiques de configuration initiale.
L’écran de configuration initiale propose de choisir une tranche d’âge. L’option « Ne pas préciser » permet de continuer à utiliser l’application. Lorsqu’une tranche d’âge est partagée, elle est enregistrée dans le profil afin de mieux comprendre qui utilise Monadeo. Aucune date de naissance n’est demandée. Le choix ultérieur de « Ne pas préciser » remplace la tranche d’âge précédemment enregistrée.
Apple peut demander séparément le partage d’une plage d’âge lorsque ses exigences régionales le prévoient. Ce résultat est utilisé temporairement dans l’application. Il n’est pas transmis à Monadeo pour les statistiques démographiques ni copié dans le profil.
Des traces des choix de partage sont conservées lorsque cela est nécessaire pour appliquer ces choix et traiter les demandes relatives à la vie privée.
5.2 Données financières de l’utilisateur
Les comptes, les transactions, les soldes, les budgets, les objectifs, les dettes, les catégories, les notes, les documents enregistrés et les données financières associées sont stockés sur l’appareil et peuvent être synchronisés par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur.
Monadeo ne reçoit pas de copie centralisée de cet historique financier complet. Toutefois, certains chiffres issus des outils de gestion des dettes sont transmis dans les rapports de calcul décrits à la section 5.5. Lorsqu’un utilisateur choisit d’envoyer un message d’assistance ou une pièce jointe, Monadeo reçoit également ce contenu. Ces transmissions sont distinctes du stockage de l’ensemble des données financières.
Lors de l’utilisation de Monadeo sur Apple Watch, certains soldes, transactions et autres résumés sont copiés de l’iPhone vers la Watch. Les transactions créées sur la Watch sont envoyées à l’iPhone lorsqu’une connexion est disponible. Les widgets conservent également certains résumés afin d’afficher les informations de l’utilisateur.
L’ajout d’un lieu à une transaction est facultatif. Il est possible de rechercher ou de choisir un lieu, y compris un endroit différent de la position actuelle. L’utilisation de la position actuelle nécessite l’autorisation de l’appareil. Les services de cartographie et de recherche d’Apple traitent les informations nécessaires à la recherche ; le lieu enregistré fait partie de la transaction.
Lors de la numérisation ou de l’importation d’un document, Monadeo en conserve sa propre copie avec les données de l’utilisateur. L’exportation d’un fichier envoie une copie vers la destination choisie à l’aide des commandes de partage de l’appareil. Les copies enregistrées dans une autre application ou un autre emplacement y sont gérées et ne sont pas supprimées par la suppression de la copie dans Monadeo.
5.3 Achats et Premium
Apple gère les paiements. Monadeo reçoit les informations d’achat nécessaires pour fournir Premium, restaurer les achats et maintenir les droits d’accès à jour.
Ces informations comprennent l’offre achetée, l’état de l’essai et du renouvellement, les informations d’annulation ou de remboursement, les références d’achat et une référence reliant l’achat au compte Monadeo. Les sociétés qui aident Monadeo à gérer les achats traitent également ces informations.
Monadeo ne reçoit ni le numéro complet de carte de paiement ni le code de sécurité de la carte.
5.4 Assistance et suggestions
Lors de l’envoi d’un message d’assistance ou d’une suggestion de fonctionnalité, Monadeo reçoit le texte envoyé, la référence du compte, les coordonnées éventuellement fournies, la langue utilisée et les informations nécessaires au traitement de la demande. Les demandes d’assistance peuvent aussi inclure les pièces jointes que l’utilisateur choisit de partager et des renseignements sur l’application et l’appareil.
Les messages d’assistance et les suggestions de fonctionnalités sont traités par Monadeo. Les envois originaux ne sont pas automatiquement transmis à une IA. Les fournisseurs d’IA peuvent uniquement recevoir des descriptions rédigées indépendamment et vérifiées, des textes éditoriaux ou des brouillons de réponse ne contenant aucune information personnelle. Le personnel autorisé peut lire les envois privés pour les traiter.
Monadeo examine les suggestions de fonctionnalités avant de publier les idées approuvées. Une idée approuvée peut être reformulée et traduite pour la liste publique des fonctionnalités. La contribution privée et les coordonnées de son auteur ne sont pas automatiquement publiées avec elle.
Il convient d’éviter d’inclure des mots de passe, des informations de paiement ou des informations personnelles ou financières inutiles dans les messages ou les pièces jointes.
5.5 Statistiques de configuration initiale, rapports de plantage et calculs de dettes
Monadeo utilise trois types distincts d’informations pour comprendre et améliorer l’application.
Statistiques de configuration initiale. Dès le premier écran de configuration initiale, Monadeo enregistre les étapes atteintes, le temps passé sur une étape ou en dehors de l’application, certains choix et la réussite, l’échec ou l’annulation des actions. Cela comprend les résultats de la configuration initiale et des achats, ainsi que la version de l’application, le type d’appareil et les réglages de langue ou de pays. Une référence aléatoire relie les événements d’un même parcours de configuration initiale. Ces statistiques ne contiennent ni nom, ni adresse e-mail, ni référence de compte Monadeo, ni réponses écrites, ni montants financiers. Les réponses de profil décrites à la section 5.1 sont conservées séparément.
Informations sur les plantages. Les statistiques de base sur les plantages indiquent la version de l’application, l’emplacement de la défaillance dans son code et le type de défaillance. Elles ne comprennent ni les données financières ni les messages d’erreur écrits. Un rapport distinct, plus détaillé, peut comprendre des informations sur l’appareil, l’heure du plantage et des détails techniques sur l’erreur. Les données financières ne sont pas jointes à ces rapports détaillés, mais l’erreur elle-même peut contenir des informations issues de l’activité ayant échoué. La section 11 explique les choix de partage distincts.
Rapports de calcul des dettes. Lorsque certaines actions relatives aux dettes se terminent, échouent ou ne peuvent pas se poursuivre, l’application envoie automatiquement certaines informations de calcul afin d’en vérifier l’exactitude. Il peut s’agir des soldes exacts, des montants initiaux des prêts, des taux d’intérêt, des paiements prévus ou supplémentaires, du calendrier de remboursement, des totaux et des résultats avant et après une modification.
Les rapports de calcul des dettes excluent le nom, l’adresse e-mail, la référence de compte Monadeo, les noms et références identifiantes des comptes ou des dettes, les notes écrites, les descriptions de transactions, les captures d’écran et les pièces jointes. Chaque rapport possède sa propre référence aléatoire afin qu’une nouvelle tentative d’envoi ne soit pas comptée comme un nouveau rapport. Il ne s’agit pas d’une référence durable du compte ou de l’appareil.
Ces rapports de dettes ne sont pas une copie de l’historique financier complet. Monadeo les utilise pour repérer les erreurs de calcul et améliorer les outils de gestion des dettes, et non à des fins publicitaires, pour prendre des décisions de crédit ou pour évaluer la solvabilité. Des combinaisons exactes de chiffres peuvent néanmoins être distinctives ; le retrait des noms ne garantit donc pas que chaque rapport soit entièrement anonyme.
5.6 Rappels, guides et mode démo
L’application utilise les choix de notification et les réglages de rappel pour fournir les rappels demandés. Cela comprend le moment où un rappel doit apparaître et son état d’activation.
Les tutoriels utilisent des informations comme la langue choisie, le guide ouvert et la progression afin que l’application puisse fournir un accompagnement.
Le mode démo utilise des informations financières fictives. Toute information réelle saisie dans ce mode est intégrée aux données locales de démonstration et supprimée lors de la réinitialisation ou de la suppression des données de démonstration concernées.
5.7 Documents juridiques et choix de partage
Monadeo conserve des informations sur les documents juridiques affichés dans l’application, comme leur langue, leur version, leur date de publication et la copie enregistrée pour la lecture hors ligne.
Lorsqu’une acceptation ou un choix de partage est enregistré, Monadeo conserve également la version concernée, le choix effectué, sa date et le compte ou la demande auquel il se rapporte. Cela permet d’afficher les bons documents, de respecter les choix et de traiter les questions ou les litiges.
5.8 Paiements, connexions et réglages de langue
Apple et les sociétés qui aident Monadeo à gérer les achats fournissent les informations d’achat et de renouvellement, les remboursements, l’état des essais et, lorsqu’ils sont disponibles, le pays ou la région de la boutique. Ces sociétés ne fournissent à Monadeo ni le numéro complet de carte de paiement ni le code de sécurité de la carte.
Lorsqu’un appareil contacte un service en ligne, ce service a besoin d’informations de connexion pour recevoir la demande et assurer sa sécurité. Il peut s’agir de l’adresse internet, de l’heure de la demande, du logiciel utilisé et de traces d’erreurs ou de soupçons d’utilisation abusive. Ces informations sont distinctes du contenu d’un rapport de dette ou de plantage.
Monadeo utilise également les réglages de langue, de région, de devise et d’heure pour afficher correctement les montants et les dates, proposer un contenu adapté et programmer les rappels.
Les services techniques de Firebase peuvent traiter un identifiant d'installation de l'app et des informations de configuration. Des requêtes d'installation et de configuration peuvent avoir lieu même lorsque la collecte d'événements Analytics et Performance est désactivée. Ces requêtes sont distinctes des choix de partage des rapports de plantage détaillés.
6. Sources des données
Les informations proviennent des choix et des messages envoyés par l’utilisateur, des actions enregistrées par l’application, des services de connexion et d’achat d’Apple, ainsi que des sociétés qui aident à faire fonctionner Monadeo.
L’ensemble des données financières reste sur l’appareil et peut être synchronisé par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur. Les rapports distincts de calcul des dettes et les informations que l’utilisateur choisit de partager avec Monadeo sont décrits à la section 5.
Il convient d’envoyer uniquement les informations dont le partage est autorisé et de ne pas inclure de mots de passe, de codes de connexion, de coordonnées de carte de paiement ou d’informations inutiles concernant d’autres personnes.
7. Finalités de l’utilisation des informations
Monadeo utilise les informations aux fins suivantes :
- Fournir le service demandé. Les informations de compte et d’achat permettent la connexion, la fourniture de Premium, la restauration des achats et l’assistance concernant le compte ou les achats. Les informations nécessaires à ces services sont utilisées pour exécuter le contrat conclu avec l’utilisateur.
- Améliorer la fiabilité et la facilité d’utilisation. Les statistiques de configuration initiale servent à repérer les étapes difficiles, les statistiques de base sur les plantages à localiser les défaillances et les rapports de calcul des dettes à vérifier l’exactitude des chiffres. L’utilisation de ces informations repose sur l’intérêt légitime de Monadeo à fournir une application fiable et à l’améliorer. Il s’agit d’un besoin réel du service, qui doit être mis en balance avec la vie privée et les droits de l’utilisateur ; ce fondement n’autorise pas une utilisation des informations à n’importe quelle fin.
- Assurer la sécurité du service. Des données limitées de sécurité et de connexion servent à prévenir les utilisations abusives, examiner les défaillances et protéger les comptes.
- Respecter les obligations légales. Monadeo conserve les informations nécessaires aux obligations fiscales et comptables, aux demandes relatives à la vie privée et aux autres obligations légales. Des éléments pertinents peuvent également être nécessaires pour régler un litige réel.
Lorsqu’un traitement repose sur une autorisation, celle-ci peut être retirée à l’aide d’une commande disponible ou en contactant Monadeo. Le retrait arrête les traitements futurs couverts par cette autorisation, mais n’annule pas les traitements déjà effectués. Il est également possible de s’opposer aux utilisations fondées sur les intérêts légitimes de Monadeo. La section 17 explique les choix disponibles.
8. Appareil, iCloud et sécurité
Les données financières et les documents enregistrés sont conservés dans l’espace de stockage de Monadeo sur l’appareil. Ils peuvent être synchronisés par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur, selon ses réglages. Cela ne crée pas pour Monadeo de copie centralisée de l’historique financier complet. Les rapports distincts de calcul des dettes sont expliqués à la section 5.5.
Les conditions et les mesures de sécurité d’Apple s’appliquent à iCloud. La synchronisation et les sauvegardes de l’appareil peuvent faciliter la récupération, mais ne garantissent pas la récupération des informations supprimées ou non synchronisées. Celle-ci dépend du compte Apple, des réglages, de l’espace disponible, de la connexion et des copies encore existantes.
La désactivation de la synchronisation peut laisser des copies antérieures dans iCloud. La suppression de l’application d’un appareil ne supprime pas nécessairement ces copies. Pour supprimer des informations, utiliser les commandes de suppression de l’application et les réglages Apple, et lire les messages indiquant les informations qui n’ont pas pu être atteintes.
L’application conserve également des préférences, des guides téléchargés, des copies de documents juridiques et des fichiers temporaires nécessaires à son utilisation quotidienne. Les messages d’assistance et les suggestions enregistrés pour un envoi ultérieur peuvent rester sur l’appareil jusqu’à leur envoi, leur annulation ou leur suppression.
Le verrouillage de l’application utilise la sécurité de l’appareil fournie par Apple, comme Face ID ou le code d’accès de l’appareil. Monadeo ne reçoit ni les données du visage ni le code d’accès. Il convient de protéger l’appareil, le compte Apple et les sauvegardes.
9. Fonctionnement des services en ligne
Monadeo fait appel à des sociétés fournissant un stockage en ligne sécurisé et d’autres services pour faire fonctionner l’application. Elles contribuent à la connexion, aux profils, à l’état des achats, aux demandes d’assistance, aux suggestions, aux documents juridiques, aux statistiques de configuration initiale, aux rapports de plantage et à la sécurité.
Ces services reçoivent également les rapports contenant certains chiffres de calcul des dettes décrits à la section 5.5. Monadeo ne leur transmet pas de copie centralisée de l’historique financier complet.
Ils traitent les informations de connexion et de sécurité nécessaires pour recevoir les demandes, protéger le service et examiner les défaillances. Même lorsqu’un rapport exclut les noms et les informations permettant d’identifier les comptes, le service chargé de sa transmission peut avoir besoin d’informations sur la connexion.
Les services utilisés pour transmettre des notifications à distance peuvent également recevoir une adresse de livraison propre à l’appareil et des informations indiquant si une notification a été remise. Les rappels locaux sont gérés sur l’appareil.
10. Abonnements et achats
Monadeo peut proposer des fonctionnalités payantes, des abonnements, des essais gratuits ou des offres promotionnelles via l’Apple App Store.
La facturation est gérée par Apple. Apple traite le paiement, gère le moyen de paiement, traite les reçus App Store, applique les règles de remboursement d’Apple et gère l’annulation des abonnements via ses propres systèmes.
Monadeo peut utiliser RevenueCat pour gérer le statut d’abonnement, la restauration des achats, les vérifications de droits d’accès et l’accès premium. RevenueCat peut traiter les identifiants utilisateur de l’App, les identifiants de produits, le statut des droits d’accès, le statut d’abonnement, le statut d’essai, le statut de renouvellement, le statut d’annulation, le statut de remboursement, les métadonnées d’achat, les informations liées aux reçus App Store et les données techniques nécessaires à la gestion des abonnements.
Monadeo peut traiter les données d’achat et de droits d’accès afin de débloquer l’accès premium, vérifier les abonnements actifs, détecter les abonnements expirés, gérer les essais gratuits, restaurer les achats, empêcher l’accès non autorisé aux fonctionnalités payantes, maintenir à jour le statut premium local et assurer la cohérence de l’accès premium lorsque des fonctionnalités fondées sur un compte sont utilisées.
Monadeo ne traite pas directement les paiements App Store et ne reçoit ni ne stocke directement les numéros complets de carte de paiement, les codes de sécurité de carte ou les identifiants de paiement complets.
Pour certaines offres affichées sur l’écran d’abonnement, Monadeo vérifie la première ouverture et les informations d’achat validées par Apple afin de déterminer l’éligibilité. Un registre pseudonymisé distinct contient une référence d’app hachée propre à cette finalité, la campagne, l’environnement de test ou de production, la date d’ouverture, l’échéance, la décision d’éligibilité, les avantages utilisés et les preuves de tentatives d’achat ou d’achats en attente. Il ne contient ni e-mail, ni identifiant de connexion Monadeo, ni reçu Apple signé brut, ni données de carte ou données financières. Le hachage ne rend pas les données anonymes. Firebase/Google Cloud assure le stockage et la vérification ; Apple et RevenueCat traitent les achats comme décrit ci-dessus.
Le traitement nécessaire à une offre ou un achat demandé repose sur l’exécution du contrat. La vérification proportionnée de l’éligibilité et la prévention des demandes répétées reposent sur l’intérêt légitime. La suppression du compte retire l’association active, mais le registre distinct et limité peut subsister pour empêcher de relancer une offre ou de réutiliser un avantage. Il ne permet pas de restaurer les données financières supprimées et ne sert ni à la publicité, ni au profilage financier, ni à décider de l’accès à un achat valablement effectué auprès d’Apple.
11. Amélioration de l’application, rapports de plantage, rappels et assistance
Amélioration de la configuration initiale. La mesure commence dès le premier écran de configuration initiale, sans attendre la connexion. Elle sert à repérer les étapes peu claires et à comprendre si les actions de configuration se terminent correctement. Les informations recueillies sont décrites à la section 5.5. Les réponses écrites du profil et les tranches d’âge sont conservées séparément de cette mesure.
Statistiques de base sur les plantages. Le réglage « Partager les statistiques de base sur les plantages » est activé par défaut. Il peut être désactivé dans les Réglages. Sa désactivation arrête cette collecte et ces envois depuis l’appareil concerné et efface les rapports de base qui y sont encore en attente. Elle ne permet pas de rappeler les informations déjà reçues.
Rapports de plantage détaillés. L’envoi automatique est désactivé. Après un plantage, l’application peut proposer le partage du rapport enregistré. Partager envoie le rapport ou le groupe de rapports en attente ; Ne pas partager demande au service de rapports de supprimer les rapports en attente de l’appareil. Choisir une fois Partager n’active pas l’envoi automatique des futurs rapports de plantage. Les données financières ne sont pas jointes, mais les détails de l’erreur peuvent contenir des informations issues de l’activité ayant échoué.
Vérification des calculs de dettes. Certaines actions relatives aux dettes produisent automatiquement les rapports numériques distincts décrits à la section 5.5. Ils servent à détecter les calculs incorrects et à améliorer les outils de gestion des dettes. Ce fonctionnement est distinct des choix relatifs aux rapports de plantage.
Rappels et messages de service. Les rappels peuvent être gérés dans Monadeo et dans les réglages de l’appareil. Monadeo envoie également des réponses et les messages nécessaires concernant le compte, les achats, la sécurité ou les questions juridiques. Les messages marketing sont traités séparément, avec une possibilité de désabonnement lorsque celle-ci est requise.
12. Documents juridiques et enregistrements de conformité
Monadeo peut fournir des documents juridiques, notamment les Conditions générales et la présente Politique de confidentialité, au moyen d’un service backend de documents juridiques.
Lorsque l’App récupère des documents juridiques, Monadeo peut traiter des données techniques et liées aux documents juridiques limitées, telles que le type de document demandé, la langue demandée, le format demandé, la version publiée, les métadonnées de publication, les métadonnées de mise à jour du contenu, l’horodatage de la requête, l’adresse IP, l’agent utilisateur et les journaux backend nécessaires à la fiabilité, à la sécurité et au débogage.
Monadeo peut également stocker des métadonnées de documents juridiques, telles que le type de document, la langue, la version publiée, la dernière version, la date de publication, la date d’entrée en vigueur, la date de mise à jour du contenu, le statut du document et les métadonnées de cache.
Lorsqu’un utilisateur télécharge, accède à ou utilise Monadeo, cela constitue une acceptation des Conditions applicables et une prise de connaissance de la Politique de confidentialité disponible sur le site marketing de Monadeo et sur la page produit de l’App Store, dans la mesure permise par la loi. Monadeo peut traiter des enregistrements limités indiquant quelles versions des documents juridiques ont été mises à disposition de l’utilisateur ou lui étaient applicables. Cela peut inclure le type de document, la version du document, la langue, l’horodatage de publication ou de présentation, la version de l’App, l’identifiant utilisateur, l’identifiant de compte, l’identifiant d’installation, le pays ou la région lorsque cela est nécessaire, ainsi que la méthode ou le contexte pertinent d’accès ou d’utilisation.
Les enregistrements juridiques et de conformité peuvent être conservés aussi longtemps que nécessaire pour respecter les obligations légales, prouver l’acceptation contractuelle, défendre des réclamations juridiques, traiter des litiges ou démontrer le respect des obligations de confidentialité.
13. Prestataires qui contribuent à Monadeo
Monadeo partage les informations nécessaires avec les sociétés qui contribuent à la fourniture du service :
- Apple, pour la connexion, la distribution de l’application, les achats, iCloud et les services de l’appareil ;
- les sociétés fournissant le stockage en ligne, la sécurité et la mise à disposition des services ;
- les sociétés qui aident à gérer Premium et à restaurer les achats ;
- les sociétés fournissant des outils de rapports de plantage et d’assistance technique ;
- les services d’e-mail et d’assistance aux utilisateurs ;
Monadeo ne partage pas de copie centralisée de l’historique financier complet. Lorsqu’un utilisateur choisit d’inclure des informations financières dans un message ou une pièce jointe, ce contenu fait partie de son envoi.
Des informations peuvent également être communiquées lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale, répondre à une demande licite, protéger des personnes ou le service, ou traiter un litige réel. L’accès est limité à ce qui est nécessaire à cette fin.
Certaines sociétés, dont Apple lorsqu’elle fournit ses propres services, sont responsables de leurs propres utilisations des informations. Leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent à ces utilisations. Il est possible de contacter Monadeo pour obtenir plus de renseignements sur les prestataires qui traitent les informations de l’utilisateur.
Les prestataires actuels comprennent Google/Firebase pour les services de compte, le stockage, la sécurité, la configuration et les rapports de plantage ; RevenueCat pour les achats et l'accès Premium ; Amazon Web Services pour la diffusion des tutoriels ; et OpenAI.
Les prestataires qui traitent des données personnelles pour notre compte doivent assurer une protection au moins équivalente à celle décrite dans cette politique et exigée par le droit applicable. Cela ne supprime pas les responsabilités propres de Monadeo.
14. Lieux de traitement des informations
Compound Effect est établie en France. Les données financières sont stockées sur l’appareil et peuvent être synchronisées par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur. Les informations envoyées à Monadeo et à ses prestataires peuvent être traitées dans l’Union européenne ou dans d’autres pays.
Cela comprend les informations de compte et d’achat, les messages d’assistance, la traduction et les réponses assistées par IA, les statistiques de configuration initiale, les rapports de plantage et les chiffres sélectionnés pour le calcul des dettes décrits dans cette politique. Monadeo n’affirme pas que chaque copie est conservée en Europe.
Lorsqu’un transfert d’informations personnelles a lieu en dehors de l’Espace économique européen, il doit bénéficier des protections exigées par la législation applicable. Selon la destination et le service, il peut s’agir d’un niveau de protection reconnu ou d’engagements contractuels approuvés. Il est possible de contacter Monadeo pour connaître les dispositions applicables et savoir comment obtenir des renseignements à leur sujet.
15. Durées de conservation des informations
Monadeo conserve les informations pour la finalité ayant justifié leur collecte. Les durées ci-dessous concernent les principales copies utilisées par Monadeo ; les sauvegardes et les copies détenues par d’autres services sont expliquées séparément.
- Données financières et documents enregistrés : ils restent sur l’appareil et dans le compte iCloud de l’utilisateur jusqu’à leur suppression à l’aide des commandes concernées de l’application ou d’Apple. La suppression de l’application d’un appareil peut laisser une copie dans iCloud.
- Compte et profil, y compris la tranche d’âge partagée : ils sont conservés tant que le compte est actif. La suppression du compte supprime le profil actif, sous réserve d’éléments limités nécessaires à une obligation légale ou à un litige réel.
- Réponse écrite « Autre » concernant les attentes envers Monadeo pendant la configuration initiale : elle est conservée séparément du profil principal pendant une année civile à compter de la réponse. Son remplacement ou son effacement ne prolonge pas la durée de conservation de l’ancienne réponse.
- Statistiques de configuration initiale : elles sont conservées pendant une année civile à compter de l’activité enregistrée.
- Rapports de calcul des dettes : ils sont conservés pendant une année civile à compter de leur création. Un nouvel envoi du même rapport ne fait pas repartir ce délai d’un an.
- Statistiques de base sur les plantages : les décomptes mensuels sont conservés jusqu’à trois mois après le début du mois concerné. Les enregistrements de courte durée utilisés pour éviter de compter deux fois une nouvelle tentative d’envoi sont conservés environ une semaine.
- Rapports de plantage détaillés partagés : le prestataire de rapports conserve les rapports et les identifiants associés pendant 90 jours avant de commencer leur suppression de ses systèmes actifs et de sauvegarde. Cela ne garantit pas que chaque copie disparaisse le 90e jour.
- Demandes d’assistance dans l’application : elles restent conservées pendant le traitement du dossier. La suppression de la demande principale enregistrée, y compris ses réponses enregistrées, est programmée 12 mois après la clôture. La réouverture du dossier peut modifier le point de départ de ce délai.
- Messages d’assistance et suggestions non envoyés sur l’iPhone : ils n’ont pas de limite de durée automatique. Ils restent conservés jusqu’à leur envoi réussi, leur annulation ou leur suppression à l’aide des commandes concernées.
- Suggestions privées de fonctionnalités : elles restent conservées tant que cela est nécessaire à l’examen et au suivi de l’idée. La suppression du compte retire la suggestion privée et ses liens avec le compte des services couverts par cette suppression. Une description publique approuvée et des totaux de votes qui n’identifient plus l’utilisateur peuvent être conservés.
- Données d’achat : elles sont conservées selon les besoins pour fournir et restaurer l’accès payant, y compris l’accès à vie, et respecter les exigences comptables, fiscales ou liées aux litiges.
- Traces des choix de partage et des demandes relatives à la vie privée : des éléments de preuve limités peuvent être conservés jusqu’à cinq ans après la fin de l’autorisation concernée ou le traitement final de la demande, lorsque cela est nécessaire pour démontrer la manière dont elle a été traitée. Cela ne signifie pas que le message entier est conservé pendant cinq ans.
Les enregistrements ordinaires utilisés pour faire fonctionner les services en ligne sont conservés pendant 30 jours à compter de l’événement. Certains enregistrements de sécurité et d’accès sont conservés pendant 180 jours. Le prestataire d’hébergement conserve certains journaux d’audit obligatoires pendant 400 jours. Ces durées s’appliquent à ces enregistrements, et non à une copie de l’historique financier complet.
Les copies temporaires créées pour une exportation, une numérisation ou un aperçu de document sont effacées après utilisation ; les fichiers de travail restants sont nettoyés lors de la prochaine exécution de l’application. Les documents enregistrés et les exportations conservés ailleurs selon le choix de l’utilisateur relèvent de leurs propres commandes de stockage et de suppression.
L’expiration limite d’abord l’utilisation des informations dans le service concerné. La suppression des enregistrements expirés peut nécessiter un délai de traitement supplémentaire. Les sauvegardes de base de données à accès restreint suivent un cycle de 90 jours ; la sauvegarde distincte de récupération du compte est conservée pendant trois mois civils.
Les copies d’e-mails, les copies de travail utilisées pour répondre à une demande et les informations détenues par les prestataires ne disparaissent pas toutes lors de la suppression de l’enregistrement principal dans l’application. Leur conservation dépend de leur nécessité pour traiter la demande, respecter une obligation légale ou préserver des preuves pertinentes dans un litige, ainsi que du processus de suppression du prestataire. Il est possible de contacter Monadeo au sujet d’un enregistrement particulier ou pour en demander la suppression.
Des statistiques ne peuvent être conservées plus longtemps que si elles n’identifient plus l’utilisateur et ne peuvent raisonnablement lui être rattachées. Monadeo ne considère pas des informations comme anonymes du seul fait que les noms ont été retirés.
Les registres distincts d’éligibilité, y compris ceux conservés après suppression du compte, sont gardés jusqu’à la fin des périodes d’offre accordées et du rapprochement des achats différés. Leur suppression dans la base active suit ensuite le retrait de la campagne, par lots ; les sauvegardes à accès restreint suivent le cycle de 90 jours décrit ci-dessus. Les données Apple/RevenueCat nécessaires à l’accès payant ou à sa restauration sont distinctes. Les preuves locales de première ouverture sont effacées lorsque l’app reçoit confirmation du retrait de la campagne ; hors ligne ou désinstallée, elle ne peut pas le faire immédiatement.
16. Sécurité des données
Monadeo protège les informations en conservant l’historique financier complet sur l’appareil et dans le compte iCloud de l’utilisateur, en restreignant l’accès aux informations reçues et en utilisant des connexions et un stockage protégés.
Les rapports distincts de calcul des dettes excluent les noms, les informations permettant d’identifier les comptes, les notes écrites et les pièces jointes. L’accès est limité à la vérification des calculs et à l’amélioration des outils de gestion des dettes. Les rapports expirent après une année civile.
Le verrouillage de l’application utilise la sécurité de l’appareil fournie par Apple. Monadeo ne reçoit ni les données du visage ni le code d’accès de l’appareil. Des vérifications de compte, des accès limités pour le personnel et les prestataires, des données de sécurité et des procédures de suppression et de traitement des demandes relatives à la vie privée sont également utilisés.
Aucune mesure de sécurité ne peut garantir une protection parfaite. Il convient de sécuriser l’appareil, le compte Apple et les sauvegardes.
17. Choix et droits relatifs à la vie privée
Selon la législation applicable, il est possible de demander l’accès aux informations personnelles, leur rectification, leur suppression ou l’obtention d’une copie. Il peut également être possible de demander la limitation de leur utilisation, de s’opposer à certaines utilisations, de retirer une autorisation ou de déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Les coordonnées de la section 2 permettent de contacter Monadeo. Des informations suffisantes peuvent être nécessaires pour vérifier que la demande émane bien de la personne concernée.
Les commandes disponibles dans Monadeo et les réglages Apple permettent également de :
- choisir « Ne pas préciser » au lieu de partager une tranche d’âge ;
- choisir d’envoyer ou non un message d’assistance ou une suggestion de fonctionnalité ;
- désactiver les statistiques de base sur les plantages ;
- annuler un message ou une suggestion encore en attente d’envoi ;
- gérer les rappels, exporter les données ou lancer la suppression du compte.
L’annulation d’un élément en attente ne rappelle pas une copie déjà reçue. Pour retirer une autorisation ou poser une question sur un message déjà envoyé, contacter Monadeo. Le retrait d’une autorisation n’annule pas les traitements déjà effectués, mais s’applique aux traitements futurs couverts par cette autorisation.
Il est possible de s’opposer à l’utilisation des informations fondée sur les intérêts légitimes de Monadeo, y compris pour les rapports de calcul des dettes. Ces rapports excluant les noms et les références de compte, il peut être impossible de déterminer quel rapport provient d’un utilisateur donné. Monadeo expliquera toute limite et utilisera les informations raisonnablement disponibles, sans recueillir de détails supplémentaires inutiles dans le seul but d’identifier un rapport.
Certaines informations sont gérées par les commandes de l’appareil ou du compte Apple, ou par une autre société pour son propre service. Monadeo expliquera ce qu’il peut traiter et dans quels cas il faut utiliser les commandes d’une autre société. La conservation d’éléments limités pour une obligation légale ou un litige réel peut également limiter la suppression.
Les coordonnées de la section 2 permettent de demander des informations sur ce registre, de s’opposer à son utilisation fondée sur l’intérêt légitime ou de demander l’effacement. Chaque demande est examinée selon le droit applicable, y compris tout besoin justifié de conservation limitée décrit aux sections 10 et 15.
18. Résultats générés par l’App
Monadeo peut afficher des catégorisations, synthèses, prévisions, graphiques, indicateurs, rappels, progressions de budget, progressions d’objectif, progressions de dette, projections de transactions récurrentes, cartes de tableau de bord et autres résultats générés par l’App à partir des données stockées dans l’App.
Ces résultats sont fournis uniquement à titre informatif. Ils ont pour objectif d’aider les utilisateurs à organiser et comprendre leurs informations de finances personnelles. Ils peuvent être incomplets, obsolètes, inexacts ou inadaptés à la situation financière complète de l’utilisateur si les données sous-jacentes sont manquantes, incorrectes, obsolètes, importées de manière incorrecte, catégorisées de manière incorrecte ou affectées par des conflits de synchronisation.
Monadeo ne fournit pas de conseils financiers, juridiques, fiscaux, d’investissement, comptables, de crédit, de prêt, d’assurance, d’emploi ou professionnels. Monadeo ne prend pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques ou des effets de portée similaire concernant les utilisateurs.
Les utilisateurs restent responsables de vérifier les données, de corriger les erreurs et de prendre leurs propres décisions. Lorsque l’App fournit des contrôles, les utilisateurs peuvent modifier, corriger, supprimer ou remplacer les transactions, catégories, informations de compte, budgets, objectifs, dettes, réglages de transactions récurrentes, tags, rappels et préférences.
19. Jeunes utilisateurs
Monadeo peut être utilisé par des adultes et des utilisateurs plus jeunes pour organiser leurs finances. L’application n’est pas spécialement conçue pour les jeunes enfants. Les jeunes utilisateurs doivent faire intervenir un parent ou un représentant légal lorsque la loi l’exige.
L’application ne demande pas de date de naissance exacte. La réponse facultative sur la tranche d’âge comprend « Moins de 18 ans » et « Ne pas préciser ». Lorsqu’une tranche d’âge est partagée, elle est enregistrée dans le profil afin d’aider Monadeo à mieux comprendre ses utilisateurs. Le choix de « Ne pas préciser » n’empêche pas l’utilisation de l’application.
Apple peut demander séparément une plage d’âge lorsque ses exigences régionales s’appliquent. Ce résultat reste temporairement dans l’application et n’est pas utilisé pour les statistiques démographiques de Monadeo.
Les parents, les représentants légaux et les jeunes utilisateurs peuvent contacter Monadeo au sujet de la vie privée ou d’une suppression à l’aide de la section 2. Monadeo peut agir sur les informations qu’il contrôle ; les informations présentes sur un appareil ou dans un compte Apple peuvent aussi nécessiter une suppression à l’aide des commandes correspondantes.
20. Cookies et suivi sur le site web
Cette section s’applique au site web de Monadeo, www.getmonadeo.com. Elle ne modifie pas l’architecture local-first de l’App iOS Monadeo.
Le site web de Monadeo peut utiliser des cookies ou des technologies de navigateur similaires lorsque cela est nécessaire pour faire fonctionner le site web, mémoriser les choix de consentement, assurer la sécurité, mesurer les performances du site web ou prendre en charge certaines fonctionnalités du site web.
Le site web de Monadeo peut être hébergé ou diffusé au moyen de fournisseurs d’infrastructure web tels que Vercel. Ces fournisseurs peuvent traiter des données techniques limitées, telles que l’adresse IP, les informations du navigateur, les informations de l’appareil, les journaux de requêtes, les événements de sécurité et les données de performance, lorsque cela est nécessaire pour diffuser le site web, maintenir la sécurité, diagnostiquer les problèmes et exploiter le service.
Le site web utilise actuellement Cookiebot by Usercentrics pour gérer le consentement aux cookies et fournir de la transparence sur les cookies et technologies similaires. Le site web utilise également Google Tag Manager comme conteneur de balises. Google Tag Manager ne doit pas être considéré comme une autorisation d’exécuter des balises d’analyse, de publicité, de marketing ou d’autres balises non essentielles sans la configuration de consentement requise.
Lorsque la loi l’exige, Monadeo demande le consentement avant d’utiliser des cookies non essentiels ou des technologies similaires. Les utilisateurs peuvent accepter tous les cookies, refuser les cookies non essentiels ou personnaliser leurs choix de cookies via la bannière de consentement Cookiebot ou l’interface de réglage des cookies.
Les catégories de consentement actuellement utilisées sont Nécessaires, Préférences, Statistiques et Marketing. Les cookies nécessaires peuvent être utilisés sans consentement lorsqu’ils sont requis pour faire fonctionner le site web, mémoriser les choix de consentement, assurer la sécurité ou fournir un service demandé par l’utilisateur.
Les utilisateurs peuvent gérer les cookies via l’interface Cookiebot, les réglages du navigateur, les réglages de confidentialité de la plateforme et tout contrôle de confidentialité Monadeo mis à disposition.
21. Droits relatifs à la vie privée selon les pays
Les droits relatifs à la vie privée dépendent du lieu de résidence et de la législation applicable.
En France et dans le reste de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ces droits peuvent comprendre l’accès, la rectification, la suppression, l’obtention d’une copie des informations, la limitation de leur utilisation, l’opposition, le retrait d’une autorisation et le dépôt d’une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En France, cette autorité est la CNIL. Le droit français prévoit également des droits concernant les directives relatives aux informations personnelles après le décès.
D’autres pays et régions, dont le Royaume-Uni, le Canada, le Québec, le Brésil, l’Australie, la Californie et d’autres États des États-Unis, Singapour, le Japon et la Corée du Sud, peuvent prévoir des droits supplémentaires ou différents.
Les données financières conservées dans Monadeo sont stockées sur l’appareil et peuvent être synchronisées par l’intermédiaire du compte iCloud de l’utilisateur. Monadeo reçoit séparément les informations limitées de compte, de message, d’avis et les informations techniques décrites dans cette politique, y compris certains chiffres servant à vérifier les calculs de dettes. Monadeo ne vend pas les données personnelles.
Les coordonnées de la section 2 permettent d’effectuer une demande. Il peut être nécessaire de vérifier l’identité de la personne concernée ou l’habilitation d’une personne agissant en son nom. Monadeo expliquera toute limite, notamment lorsqu’une demande concerne les propres données d’une autre société ou des informations qu’il n’est pas raisonnablement possible de rattacher à la personne concernée.
22. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Monadeo peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter les changements apportés à l’App, à l’infrastructure technique, aux prestataires, aux exigences légales, aux pratiques de sécurité, aux pratiques de traitement des données ou à la formulation.
La Politique de confidentialité mise à jour remplacera la version précédente à compter de sa date d’entrée en vigueur, sauf indication contraire.
Si Monadeo apporte des modifications importantes, elle peut en informer les utilisateurs par des moyens appropriés, tels qu’un avis dans l’App, une note de mise à jour App Store, un avis par e-mail lorsque cela est autorisé, un avis sur le site web, un avis dans la section juridique ou une demande de prise de connaissance ou d’acceptation lorsque cela est légalement ou contractuellement nécessaire.
Chaque version peut inclure une date d’entrée en vigueur, une date de publication, une date de révision ou un numéro de version.
23. Contact
Les utilisateurs peuvent contacter Monadeo au sujet de la présente Politique de confidentialité, de leurs droits en matière de confidentialité, de la suppression des données, de l’export des données, de la rectification des données, du retrait du consentement, des objections, des réclamations ou des incidents présumés de confidentialité ou de sécurité en utilisant les coordonnées indiquées à la Section 2.
Monadeo peut devoir vérifier l’identité de l’utilisateur avant de répondre à certaines demandes.
Lorsqu’une demande concerne des données détenues par un fournisseur tiers agissant en tant que responsable de traitement indépendant, les utilisateurs peuvent également devoir contacter directement ce fournisseur.